1
00:00:05,301 --> 00:00:07,141
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
ធ្វើសមកាលកម្មដោយ GoldenBeard
2
00:00:36,732 --> 00:00:37,865
រឿងដំបូង
អ្នកនឹងធ្វើ
3
00:00:37,867 --> 00:00:39,800
រឿងដំបូងបំផុត។
4
00:00:39,802 --> 00:00:41,734
ខ្ញុំនឹងមើលទៅលើមេឃ។
5
00:00:41,736 --> 00:00:43,569
តើវានឹងជាថ្ងៃ ឬយប់?
6
00:00:43,571 --> 00:00:44,871
ពេលយប់។
7
00:00:44,873 --> 00:00:47,010
ជាមួយនឹងជុំធំ
ព្រះច័ន្ទប្រាក់។
8
00:00:47,675 --> 00:00:50,410
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Vivien,
នៅក្នុងផ្ទះថ្មីរបស់អ្នក?
9
00:00:50,412 --> 00:00:53,079
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរកមើល
នៅព្រះច័ន្ទ,
10
00:00:53,081 --> 00:00:54,014
នៅក្បែរអ្នក។
11
00:00:54,016 --> 00:00:56,517
ព្រោះពេលខ្ញុំជ្រើសរើស
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេ។
12
00:00:56,519 --> 00:00:59,419
ខ្ញុំមិនទៅទេលុះត្រាតែ
អ្នកយក Sophia ផងដែរ។
13
00:00:59,421 --> 00:01:02,121
កុំបារម្ភអី
តើអ្នកនឹងមិនទទួលបានគ្រួសារល្អទេ?
14
00:01:02,123 --> 00:01:03,456
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
15
00:01:03,458 --> 00:01:05,091
ខ្ញុំនឹងជានារីដំបូងគេដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។
16
00:02:03,652 --> 00:02:05,622
ហេ!
ពាងរបស់ខ្ញុំ។
17
00:02:06,488 --> 00:02:08,254
វីវ! វីវ!
18
00:02:08,256 --> 00:02:10,156
ក្រោកឡើង វី!
អ្នកនឹងនឹកកន្លែងរបស់អ្នក។
19
00:02:10,158 --> 00:02:12,594
ពាងរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?
20
00:02:15,164 --> 00:02:17,029
វីវៀន ដល់វេនហើយ!
21
00:02:17,031 --> 00:02:18,064
វាជាវេនរបស់អ្នក!
22
00:02:22,771 --> 00:02:24,204
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
23
00:02:29,211 --> 00:02:31,677
ខ្ញុំស្អាត! ខ្ញុំស្អាត!
មើលមកខ្ញុំ!
24
00:02:31,679 --> 00:02:33,081
មើលមកខ្ញុំ!
25
00:02:35,917 --> 00:02:37,519
សូហ្វៀ ប្រាប់គេមក!
26
00:02:38,087 --> 00:02:39,753
កុំអោយគេធ្វើបាបខ្ញុំ។
27
00:02:39,755 --> 00:02:41,921
Cynthia, ប្រាប់ពួកគេ។
វាជាកំហុសមួយ។
28
00:02:41,923 --> 00:02:44,056
សូហ្វៀ
ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំបានធ្វើវាត្រឹមត្រូវ។
29
00:02:44,058 --> 00:02:45,561
វី...
30
00:02:46,060 --> 00:02:49,562
វាជាកំហុស!
ខ្ញុំស្អាត! ខ្ញុំស្អាត!
31
00:02:49,564 --> 00:02:51,564
ទេ សូម។
ខ្ញុំស្អាត។
32
00:02:51,566 --> 00:02:52,900
ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំបានធ្វើវាត្រឹមត្រូវ។
33
00:02:52,902 --> 00:02:55,068
សូម!
សូហ្វៀ!
34
00:02:55,070 --> 00:02:57,304
ខ្ញុំស្អាត!
ខ្ញុំស្អាត!
35
00:03:00,943 --> 00:03:02,876
កុំយកខ្ញុំ!
36
00:03:13,022 --> 00:03:14,854
ស្រីស្អាត
តែងតែយកចិត្តទុកដាក់
37
00:03:14,856 --> 00:03:15,755
និងកាតព្វកិច្ច។
38
00:03:15,757 --> 00:03:17,723
ស្រីស្អាតឱប...
39
00:03:17,725 --> 00:03:18,824
ការគោរពប្រតិបត្តិ។
40
00:03:18,826 --> 00:03:21,260
នារីស្អាតម្នាក់តែងតែបន្ទាបខ្លួន
និងអត់ធ្មត់។
41
00:03:21,262 --> 00:03:23,330
ស្រីស្អាតបង្កប់...
42
00:03:23,332 --> 00:03:24,431
ផ្អែម!
43
00:03:24,433 --> 00:03:27,033
ស្រីស្អាត
គឺតែងតែសម និងមានសីតុណ្ហភាព។
44
00:03:27,035 --> 00:03:28,235
ស្រីស្អាត...
45
00:03:35,743 --> 00:03:37,112
វីវៀន...
46
00:03:37,980 --> 00:03:39,616
តើយើងគួររាយការណ៍វាទេ?
47
00:03:43,886 --> 00:03:47,020
តើនេះមានន័យទេ?
ថ្នាក់ហ្នឹងចប់ហើយ?
48
00:03:47,022 --> 00:03:49,222
ប្រហែលជាយើងគួរតែត្រលប់ទៅវិញ។
ទៅបន្ទប់របស់យើងឬ ...
49
00:03:49,224 --> 00:03:51,661
យើងរង់ចាំសំឡេងរោទិ៍,
ហ្គ្រីតា។
50
00:03:52,226 --> 00:03:53,896
យើងទាំងអស់គ្នា។
51
00:03:59,301 --> 00:04:00,967
... ស្មោះត្រង់
និងនាពេលខាងមុខ។
52
00:04:00,969 --> 00:04:03,103
ស្រីស្អាត
ផ្តល់ឱ្យសាលា ...
53
00:04:03,105 --> 00:04:04,304
ភក្ដី!
54
00:04:04,306 --> 00:04:05,438
ល្អណាស់ស្រីៗ។
55
00:04:05,440 --> 00:04:08,307
ឥឡូវនេះ សូមរៀបចំខ្លួនអ្នក
សម្រាប់ការបង្រៀនខ្លីៗ។
56
00:04:14,215 --> 00:04:16,552
- រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តី។
57
00:04:50,419 --> 00:04:52,088
វីវៀន?
58
00:04:54,122 --> 00:04:55,958
បាទ?
59
00:04:56,658 --> 00:04:59,292
អ្នកត្រូវតែមើល Greta ។
60
00:04:59,294 --> 00:05:01,831
នាងតែងតែសួរសំណួរ។
61
00:05:04,299 --> 00:05:06,636
គេងទៅ អាវ៉ា។
62
00:05:10,372 --> 00:05:12,307
គេងលក់ស្រួល។
63
00:06:02,891 --> 00:06:04,326
សន្និបាត។
64
00:06:23,746 --> 00:06:25,946
អរុណសួស្តីស្រីៗ។
65
00:06:25,948 --> 00:06:28,048
អរុណសួស្តី!
កញ្ញា Brixil!
66
00:06:28,050 --> 00:06:30,050
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ។
67
00:06:30,052 --> 00:06:33,819
គិតត្រឹមថ្ងៃនេះ
អ្នកបានបញ្ចប់កម្រិត 15 ។
68
00:06:33,821 --> 00:06:37,759
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងទាំងអស់គ្នា
ឡើងដល់កម្រិត ១៦។
69
00:06:39,026 --> 00:06:42,064
កម្រិត 16 នឹងក្លាយជារបស់អ្នក។
ឆ្នាំចុងក្រោយនៅ Vestalis ។
70
00:06:44,066 --> 00:06:46,199
អ្នកនឹងជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ
គ្រួសារថ្មីរបស់អ្នក។
71
00:06:46,201 --> 00:06:47,867
ដូច្នេះចងចាំមេរៀនរបស់អ្នក។
72
00:06:47,869 --> 00:06:50,202
ទទួលយកគុណធម៌របស់ស្ត្រី
ដែលយើងបានបង្រៀនអ្នក និង...
73
00:06:50,204 --> 00:06:52,040
បិទភ្នែក!
74
00:06:54,109 --> 00:06:58,278
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
កិច្ចការសាលថ្មីរបស់អ្នក។
75
00:06:58,280 --> 00:07:00,480
ចាប់ផ្តើមជាមួយ Rose Hall ។
76
00:07:04,218 --> 00:07:07,322
ក្មេងស្រីខាងក្រោមនឹងឥឡូវនេះ
ផ្លាស់ទីទៅ Rose Hall:
77
00:07:08,924 --> 00:07:12,795
រីតា។ អាវ៉ា
វីវៀន។
78
00:07:42,191 --> 00:07:44,827
អញ្ចឹងយើងនៅទីនេះ។
79
00:07:57,138 --> 00:07:59,839
គ្រែធំ!
យើងទទួលបានគ្រែផ្ទាល់ខ្លួន។
80
00:07:59,841 --> 00:08:01,141
ការមកដល់ថ្មី។
81
00:08:01,143 --> 00:08:03,276
សួស្តី
ខ្ញុំគឺក្លារ៉ា។
82
00:08:03,278 --> 00:08:05,245
អ្នកគឺ Vivien មែនទេ?
ខ្ញុំឈ្មោះ ហេឌី។
83
00:08:05,247 --> 00:08:07,379
យើងទាំងពីរនាក់នៅក្នុង
Lily Hall នៅកម្រិត 14 ។
84
00:08:07,381 --> 00:08:08,514
ខ្ញុំជាអាវ៉ា។
85
00:08:08,516 --> 00:08:11,119
នេះគឺជា Rita និង Vivien ។
86
00:08:16,490 --> 00:08:18,059
វីវ?
87
00:08:24,999 --> 00:08:27,470
ខ្ញុំចង់បានគ្រែចុងក្រោយ
នៅជួរទីមួយ។
88
00:08:30,004 --> 00:08:34,107
សាលនីមួយៗមានក្មេងស្រីកំពូលរបស់វា។
ហើយនៅក្នុងសាលនេះគឺជាខ្ញុំ។
89
00:08:34,109 --> 00:08:37,277
ការគោរពប្រតិបត្តិ។
ភាពស្អាតស្អំ។
90
00:08:37,279 --> 00:08:40,449
ការអត់ធ្មត់។
ភាពរាបទាប។
91
00:08:41,149 --> 00:08:43,549
គ្មានសំណួរទេ។
និងគ្មានការត្អូញត្អែរ។
92
00:08:43,551 --> 00:08:45,420
ហឹម?
93
00:09:00,001 --> 00:09:03,135
វីតាមីនចាំបាច់
សម្រាប់សុខភាព រាងកាយលូតលាស់។
94
00:09:03,137 --> 00:09:05,171
វីតាមីនការពារជំងឺ។
95
00:09:05,173 --> 00:09:07,176
ទទួលយកវីតាមីនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
96
00:09:13,915 --> 00:09:17,049
វីតាមីនចាំបាច់
សម្រាប់សុខភាព រាងកាយលូតលាស់។
97
00:09:17,051 --> 00:09:19,119
វីតាមីនការពារជំងឺ។
98
00:09:19,121 --> 00:09:21,122
ទទួលយកវីតាមីនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
99
00:09:31,266 --> 00:09:34,267
វីតាមីនចាំបាច់
ដើម្បីសុខភាព រាងកាយលូតលាស់...
100
00:09:34,269 --> 00:09:36,205
មានអ្វីខុស?
101
00:09:37,039 --> 00:09:38,107
ទេ
102
00:10:00,996 --> 00:10:02,198
មម
103
00:10:02,964 --> 00:10:04,466
ថ្ងៃស្ពៃក្តោប។
104
00:10:08,469 --> 00:10:10,370
តើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រីនោះទេ?
105
00:10:10,372 --> 00:10:12,241
សូហ្វៀ?
106
00:10:14,675 --> 00:10:17,277
មានអ្វីមួយ
ចម្លែកអំពីនាង។
107
00:10:17,279 --> 00:10:19,446
នាងងក់ក្បាល។
108
00:10:19,448 --> 00:10:21,214
នាងមានភ្នែកអាក្រក់។
109
00:10:22,751 --> 00:10:25,351
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
110
00:10:25,353 --> 00:10:27,453
វាអាក្រក់ជាងកម្រិត 15!
111
00:10:27,455 --> 00:10:30,490
កំហឹងគឺជាអនុទីពីរ
ក្លារ៉ា
112
00:10:30,492 --> 00:10:33,692
- ខ្ញុំមិនខឹងទេ។
- អ្នកស្តាប់ទៅខឹងខ្ញុំ។
113
00:10:33,694 --> 00:10:35,995
នាងស្តាប់ទៅខឹងឬ?
ចំពោះអ្នក Vivien?
114
00:10:40,102 --> 00:10:42,371
ខ្ញុំនឹងទៅ
ទូទឹក។
115
00:11:41,463 --> 00:11:43,429
កក្រើក!
116
00:11:43,431 --> 00:11:45,266
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។
117
00:11:45,633 --> 00:11:47,200
ត្រលប់ទៅ Meal Break វិញ។
118
00:11:47,202 --> 00:11:48,703
សូម។
119
00:11:49,337 --> 00:11:50,602
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
120
00:11:50,604 --> 00:11:53,105
ទេ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។
121
00:11:53,107 --> 00:11:55,678
នោះនៅកម្រិត 10 ខ្ញុំ ...
122
00:12:00,214 --> 00:12:02,317
កុំចេះតែ!
123
00:12:03,584 --> 00:12:06,586
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់នរណាម្នាក់
ថាខ្ញុំមិនស្អាត...
124
00:12:06,588 --> 00:12:08,723
ខ្ញុំនឹងមិន!
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
125
00:12:09,256 --> 00:12:11,523
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។
ថាខ្ញុំសុំទោស។
126
00:12:11,525 --> 00:12:13,293
ខ្ញុំមិនដែលគួរ...
127
00:12:13,295 --> 00:12:14,764
សន្និបាត។
128
00:12:30,145 --> 00:12:31,344
ថ្ងៃល្អក្មេងស្រី។
129
00:12:31,346 --> 00:12:33,282
អរុណសួស្តី!
កញ្ញា Brixil!
130
00:12:35,883 --> 00:12:39,318
កម្រិត ១៦ មិនដូចទេ។
កម្រិតផ្សេងទៀត។
131
00:12:39,320 --> 00:12:42,355
ការបណ្តុះបណ្តាលទាំងអស់របស់អ្នកមាន
បានដឹកនាំរហូតមកដល់ពេលនេះ។
132
00:12:42,357 --> 00:12:44,557
ឆាប់ៗនេះ អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់យើង។
នឹងមកដល់ដើម្បីជ្រើសរើស
133
00:12:44,559 --> 00:12:47,360
កូនស្រីបង្កើតថ្មីរបស់ពួកគេ។
134
00:12:47,362 --> 00:12:48,628
ប៉ុន្តែមុនពេលអ្នកជួបពួកគេ
135
00:12:48,630 --> 00:12:50,529
អ្នកនឹងត្រូវរៀន
រឿងមួយចំនួន។
136
00:12:50,531 --> 00:12:52,465
ឧ.
137
00:12:52,467 --> 00:12:56,304
របៀបស្លៀកពាក់ដូចកូនស្រី
នៃគ្រួសារសង្គមកំពូល។
138
00:13:01,609 --> 00:13:02,744
ព្រះគុណ។
139
00:13:03,444 --> 00:13:05,280
មួយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
140
00:13:07,716 --> 00:13:09,452
អ្នកអាចមើលមកខ្ញុំ។
141
00:13:15,256 --> 00:13:16,623
- សម្រាប់ខ្ញុំ?
- បាទ។
142
00:13:16,625 --> 00:13:18,360
បាទ មកទទួល!
143
00:13:25,333 --> 00:13:27,232
តើវានិយាយអ្វី?
144
00:13:27,234 --> 00:13:29,369
វាសរសេរថា "ព្រះគុណ" ។
145
00:13:29,371 --> 00:13:30,903
មានមួយនៅទីនេះ
សម្រាប់អ្នកម្នាក់ៗ។
146
00:13:30,905 --> 00:13:32,639
ប៉ុន្តែស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
147
00:13:32,641 --> 00:13:35,341
រ៉ូបត្រូវព្យួរ
នៅលើគ្រែរបស់អ្នកនៅល្ងាចនេះ។
148
00:13:35,343 --> 00:13:36,708
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបញ្ចេញខ្យល់។
149
00:13:36,710 --> 00:13:38,613
យើងមិនចង់បានស្នាមជ្រួញទេ
តើយើង?
150
00:13:39,514 --> 00:13:41,813
អ្នកអាចពាក់ពួកគេ។
ថ្ងៃស្អែកពេញមួយថ្ងៃ។
151
00:13:41,815 --> 00:13:44,183
ហើយសម្រាប់ការព្យាបាលពិសេស,
152
00:13:44,185 --> 00:13:47,155
អ្នកក៏អាចពាក់វាចូលគេងបានដែរ។
ល្ងាចថ្ងៃស្អែក។
153
00:13:48,857 --> 00:13:51,557
ចាត់ទុកថានេះជារង្វាន់...
154
00:13:51,559 --> 00:13:53,529
សម្រាប់អាកប្បកិរិយាប្រកបដោយគុណធម៌។
155
00:13:57,966 --> 00:13:59,966
វីវ...
156
00:13:59,968 --> 00:14:03,269
វីវី...
157
00:14:03,271 --> 00:14:04,470
វីវ...
158
00:14:04,472 --> 00:14:06,972
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
អ្វីដែលហ៊ានដូច្នេះ?
159
00:14:06,974 --> 00:14:10,309
វាមើលទៅដូចជាស្ត្រី
ពី Moving Picture Night ។
160
00:14:10,311 --> 00:14:11,411
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម
161
00:14:11,413 --> 00:14:13,546
ខ្ញុំនឹងស្លៀករ៉ូបហើម
គ្រប់ពេលវេលា។
162
00:14:13,548 --> 00:14:17,649
ហើយយើងអាចចេញទៅក្រៅបាន។
កន្លែងដែលខ្យល់ស្អាត
163
00:14:17,651 --> 00:14:19,851
ហើយយើងអាចមើលព្រះច័ន្ទបាន។
164
00:14:29,897 --> 00:14:32,200
- រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តី។
165
00:14:39,274 --> 00:14:41,210
រាត្រីសួស្តី Vivien ។
166
00:14:45,313 --> 00:14:47,447
រាត្រីសួស្តី អាវ៉ា។
167
00:14:47,449 --> 00:14:50,015
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹង
ទទួលបានទីតាំងល្អបំផុត។
168
00:14:50,017 --> 00:14:52,954
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹងទទួលបានដ៏អស្ចារ្យ
គ្រួសារដែលនឹងស្រឡាញ់អ្នក។
169
00:14:55,323 --> 00:14:57,559
គេងលក់ស្រួល។
170
00:15:26,688 --> 00:15:29,288
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើយើងជួបគ្នា
គ្រួសារ
171
00:15:29,290 --> 00:15:31,023
ហើយយើងមិនជ្រើសរើស?
172
00:15:31,025 --> 00:15:32,692
កុំឆ្កួតអី Clara
173
00:15:32,694 --> 00:15:34,527
ពួកគេនឹងជ្រើសរើសអ្នកភ្លាមៗ។
174
00:15:34,529 --> 00:15:36,696
អ្នកគឺជាស្រីស្អាតជាងគេ
នៅ Rose Hall។
175
00:15:45,607 --> 00:15:48,573
Audrey
តើយើងអាចប្តូរការងារបានទេ?
176
00:15:48,575 --> 00:15:50,076
ខ្ញុំកំពុងបោសសម្អាតថ្នាក់រៀន។
177
00:15:50,078 --> 00:15:52,714
តើអ្នកនិយាយលេងទេ? បាទ!
178
00:15:54,815 --> 00:15:56,384
សូមអរគុណ។
179
00:15:59,788 --> 00:16:03,089
- វីវ។
- អ្នកស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់កាតព្វកិច្ចលាង។
180
00:16:03,091 --> 00:16:05,261
ដូច្នេះលាងសម្អាត។
181
00:16:05,492 --> 00:16:07,759
អ្នកបានសួរខ្ញុំ
មិនប្រាប់ហើយ...
182
00:16:07,761 --> 00:16:09,562
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងមិនទេ។
183
00:16:09,564 --> 00:16:10,897
ខ្ញុំមិនដែលចង់។
184
00:16:10,899 --> 00:16:14,600
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នក។
រក្សាការសម្ងាត់ផងដែរ។
185
00:16:14,602 --> 00:16:16,939
- ខ្ញុំមិនចង់បានបញ្ហាទេ។
- ទេ ស្តាប់។
186
00:16:21,343 --> 00:16:23,543
ខ្ញុំនឹងទៅ
ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ
187
00:16:23,545 --> 00:16:25,544
ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីសន្យាជាមួយខ្ញុំ
188
00:16:25,546 --> 00:16:27,980
ថាខ្ញុំពិតជាអាច,
ទុកចិត្តអ្នកពិតប្រាកដ។
189
00:16:27,982 --> 00:16:30,416
ការគោរពប្រតិបត្តិ។
ភាពស្អាត...
190
00:16:30,418 --> 00:16:31,683
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ស្តាប់ខ្ញុំ!
191
00:16:31,685 --> 00:16:34,486
ខ្ញុំធ្វើតាមច្បាប់!
192
00:16:34,488 --> 00:16:36,456
ហើយឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំនឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដូច្នេះ ...
193
00:16:36,458 --> 00:16:38,827
កុំយកវីតាមីន។
194
00:16:40,127 --> 00:16:43,732
នៅអាហារថ្ងៃត្រង់,
កុំយកវីតាមីន។
195
00:16:45,867 --> 00:16:47,734
អ្នកនឹងមាន
ធ្វើពុតថាអ្នក...
196
00:16:47,736 --> 00:16:49,538
វីវៀន?
197
00:16:50,372 --> 00:16:52,471
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ
ការផ្លាស់ប្តូរសន្លឹក។
198
00:16:52,473 --> 00:16:53,840
ប្រាកដ។
199
00:16:53,842 --> 00:16:56,542
បាទ ខ្ញុំនឹង...
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
200
00:16:56,544 --> 00:16:58,747
ឬអ្នកអាចមកឥឡូវនេះ។
201
00:17:00,949 --> 00:17:03,084
ប្រាកដ។
202
00:17:08,423 --> 00:17:10,088
តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?
203
00:17:10,090 --> 00:17:11,857
គ្មានអ្វីទេ។
204
00:17:11,859 --> 00:17:13,962
ប្រហែលជានាងមិនស្អាត?
205
00:17:14,928 --> 00:17:17,096
កុំចេះតែថា។
206
00:17:17,098 --> 00:17:18,698
ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យថា...
207
00:17:18,700 --> 00:17:21,433
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកតែងតែ
តាមខ្ញុំជុំវិញ?
208
00:17:21,435 --> 00:17:22,402
ដើម្បីឈ្លបយកការណ៍លើខ្ញុំ?
209
00:17:22,404 --> 00:17:23,702
ទេ!
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។
210
00:17:23,704 --> 00:17:26,038
ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។
211
00:17:26,040 --> 00:17:29,008
ខ្ញុំមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ អាវ៉ា។
212
00:17:29,010 --> 00:17:31,780
មិនមានមិត្តភក្តិទេ។
នៅក្នុងកន្លែងនេះ។
213
00:17:42,757 --> 00:17:45,857
វីតាមីនចាំបាច់
សម្រាប់រាងកាយលូតលាស់មានសុខភាពល្អ។
214
00:17:45,859 --> 00:17:47,894
វីតាមីនការពារជំងឺ។
215
00:17:47,896 --> 00:17:49,628
ទទួលយកវីតាមីនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
216
00:17:58,039 --> 00:18:01,207
វីតាមីនចាំបាច់
សម្រាប់រាងកាយលូតលាស់មានសុខភាពល្អ។
217
00:18:01,209 --> 00:18:03,476
វីតាមីនការពារជំងឺ។
218
00:18:03,478 --> 00:18:05,381
ទទួលយកវីតាមីនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
219
00:18:08,515 --> 00:18:09,848
ថ្ងៃនេះពួកគេពណ៌ខៀវ។
220
00:18:09,850 --> 00:18:12,551
វីតាមីនចាំបាច់
សម្រាប់រាងកាយលូតលាស់មានសុខភាពល្អ។
221
00:18:12,553 --> 00:18:14,619
វីតាមីនការពារជំងឺ។
222
00:18:14,621 --> 00:18:16,491
ទទួលយកវីតាមីនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
223
00:18:23,164 --> 00:18:26,465
វីតាមីនចាំបាច់
សម្រាប់រាងកាយលូតលាស់មានសុខភាពល្អ។
224
00:18:26,467 --> 00:18:28,500
វីតាមីនការពារជំងឺ។
225
00:18:28,502 --> 00:18:30,505
ទទួលយកវីតាមីនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
226
00:19:45,547 --> 00:19:47,216
រាត្រីសួស្តី អាវ៉ា។
227
00:20:51,812 --> 00:20:53,681
អាវ៉ា?
228
00:20:56,617 --> 00:20:58,284
អាវ៉ា!
229
00:20:58,286 --> 00:21:00,322
នាងនឹងមិនភ្ញាក់ទេ។
230
00:21:06,894 --> 00:21:09,064
ពួកគេមិនដែលភ្ញាក់ទេ។
231
00:21:09,896 --> 00:21:11,966
វាជាវីតាមីន។
232
00:21:13,134 --> 00:21:14,799
វាធ្វើឱ្យពួកគេដេកលក់។
233
00:21:14,801 --> 00:21:17,202
វីតាមីន
ថែរក្សាសុខភាពយើង!
234
00:21:17,204 --> 00:21:20,239
ពួកគេការពារយើងពី
ខ្យល់មិនស្អាត និងទឹកកខ្វក់។
235
00:21:20,241 --> 00:21:22,107
ប្រសិនបើទ្វារបើក,
236
00:21:22,109 --> 00:21:24,279
ធ្វើពុតជាអ្នកចូល
ការគេងជ្រៅ។
237
00:21:25,312 --> 00:21:28,247
- ប៉ុន្តែប្រសិនបើឆ្មាំមក ...
- អ្នកយាម?
238
00:21:28,249 --> 00:21:30,915
ទេ... អ្នកយាម
មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។
239
00:21:30,917 --> 00:21:33,051
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ,
ហៅចេញ។
240
00:21:33,053 --> 00:21:35,221
ឬប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការជំនួយ ...
241
00:21:35,223 --> 00:21:37,192
កក្រើក!
ពួកគេមក!
242
00:21:51,105 --> 00:21:52,641
មួយនេះ។
243
00:21:57,078 --> 00:21:58,747
ហើយមួយនេះ។
244
00:22:34,715 --> 00:22:36,083
វីវ?
245
00:23:58,331 --> 00:24:00,001
អូលីវី?
246
00:24:09,376 --> 00:24:11,309
ហើយនៅទីនេះយើង។
247
00:24:11,311 --> 00:24:13,514
ទាំងនេះគឺជាពីរ
អ្នកសុំមើល...
248
00:24:15,116 --> 00:24:16,315
អូលីវីយ៉ា។
249
00:24:16,317 --> 00:24:20,451
នាងមានរូបរាងស្រស់ស្រាយ
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធរបស់ប្រទេស។
250
00:24:20,453 --> 00:24:22,823
រូបភាពនៃយុវវ័យ។
251
00:24:24,258 --> 00:24:27,796
នាងគួរឱ្យស្រឡាញ់។
252
00:24:30,063 --> 00:24:32,364
ហើយនេះគឺជា Vivien ។
253
00:24:32,366 --> 00:24:34,567
បុរាណ,
លក្ខណៈពិសេសឆ្ងាញ់។
254
00:24:34,569 --> 00:24:36,972
ស្បែកដូចជាក្រែមសម្បូរបែប។
255
00:24:37,204 --> 00:24:38,973
មួយក្នុងមួយលាន។
256
00:24:39,406 --> 00:24:41,073
អស្ចារ្យ។
257
00:24:41,075 --> 00:24:42,878
មែនអត់នាងសម្លាញ់?
258
00:24:48,049 --> 00:24:50,352
តើអ្នកចង់បានកែវទេ?
ស្រាសំប៉ាញ?
259
00:24:52,052 --> 00:24:54,088
ស្រាសំប៉ាញ, ជាទីស្រឡាញ់?
260
00:24:57,090 --> 00:24:58,356
បាទ។
261
00:24:58,358 --> 00:25:00,294
បាទ សូម។
262
00:25:07,001 --> 00:25:09,171
ដូច្នេះល្អឥតខ្ចោះ។
263
00:25:10,370 --> 00:25:15,342
ស្រមៃ, មិនដែលខូច
ដោយកាំរស្មីព្រះអាទិត្យតែមួយ។
264
00:25:16,610 --> 00:25:18,914
ប្រសិនបើអ្នកជឿនោះ។
265
00:25:19,512 --> 00:25:22,184
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បាននេះ។
266
00:25:22,916 --> 00:25:24,383
ហេតុអ្វីបានជាប្រថុយនឹងមកទីនេះ
ប្រសិនបើអ្នកមិន...
267
00:25:24,385 --> 00:25:26,218
វាជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។
268
00:25:26,220 --> 00:25:28,356
បាទពិតណាស់។
269
00:25:30,290 --> 00:25:32,460
ប៉ុន្តែយើងមក
ទាំងអស់នេះ...
270
00:25:38,265 --> 00:25:40,434
ខ្ញុំមិនរំខាន,
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា...
271
00:25:41,368 --> 00:25:43,271
លោក Denison?
272
00:25:48,309 --> 00:25:50,675
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញ
ជម្រើសផ្សេងទៀត...
273
00:25:50,677 --> 00:25:52,179
ទេ
274
00:25:53,180 --> 00:25:55,283
យើងនឹងទិញវា។
275
00:25:57,117 --> 00:25:58,416
បង់ឱ្យពួកគេ។
276
00:25:58,418 --> 00:26:00,986
Haggle, ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន,
277
00:26:00,988 --> 00:26:03,525
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ
ទៅសណ្ឋាគារ។
278
00:26:10,164 --> 00:26:12,397
ខ្ញុំគិតថាយើងបានបង្កើត
ការជ្រើសរើសរបស់យើង។
279
00:26:12,399 --> 00:26:14,066
អស្ចារ្យ។
280
00:26:14,068 --> 00:26:16,271
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។
ទៅការិយាល័យ។
281
00:26:31,152 --> 00:26:32,953
មួយនេះ។
282
00:26:33,521 --> 00:26:35,589
ពួកគេកំពុងរង់ចាំនាង!
283
00:27:03,250 --> 00:27:05,017
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ពួកគេបានចាក់សោវា។
284
00:27:05,019 --> 00:27:06,988
ខ្ញុំមិនបានឮវាចាក់សោ!
285
00:27:08,188 --> 00:27:09,387
តើអ្នកមិនអីទេ?
286
00:27:09,389 --> 00:27:11,425
អ្នកឧបត្ថម្ភ។
287
00:27:13,293 --> 00:27:16,097
ពួកគេមិនចង់យកយើងទេ។
ពួកគេ...
288
00:27:17,397 --> 00:27:19,498
ពួកគេចង់ទិញយើង។
289
00:27:19,500 --> 00:27:22,500
នេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។
Brixil នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ...
290
00:27:22,502 --> 00:27:24,635
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំបានអនុវត្តតាមច្បាប់ទាំងអស់។
291
00:27:24,637 --> 00:27:26,372
- យើងត្រូវទៅ។
- ទៅណា?
292
00:27:26,374 --> 00:27:28,039
- នៅខាងក្រៅ។
-ឯងឆ្កួតហើយ!
293
00:27:28,041 --> 00:27:29,508
គឺជាខ្យល់
មានជាតិពុលនៅខាងក្រៅ។
294
00:27:29,510 --> 00:27:30,509
យើងមិនអាចទេ។
295
00:27:30,511 --> 00:27:32,076
អ្នកមិនយល់ទេ។
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង។
296
00:27:32,078 --> 00:27:34,081
ទេ
297
00:27:34,647 --> 00:27:36,015
ទេ
298
00:27:36,017 --> 00:27:37,452
អត់ទេ...
299
00:27:43,790 --> 00:27:45,193
មួយនេះ។
300
00:29:28,428 --> 00:29:30,064
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
301
00:29:30,731 --> 00:29:33,167
ទេ ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។
— ជាមួយ Rose Hall។
302
00:29:34,534 --> 00:29:37,338
ការកាន់ដៃបន្តិច
ប៉ុន្តែមិនលើសពីធម្មតា។
303
00:29:40,473 --> 00:29:42,242
បញ្ហាតែមួយគត់។
304
00:29:42,909 --> 00:29:46,878
អាឡិច ខ្ញុំដឹង។
305
00:29:46,880 --> 00:29:49,617
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បានគាត់
នៅលើកម្រាលឥដ្ឋដែលមិនមានការត្រួតពិនិត្យ។
306
00:29:52,586 --> 00:29:54,389
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។
307
00:29:54,621 --> 00:29:56,757
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីនេះ
រហូតដល់យើងបញ្ចប់ Rose Hall ។
308
00:30:06,367 --> 00:30:08,336
នៅសល់តែក្មេងស្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
309
00:30:09,235 --> 00:30:11,839
ខ្ញុំនឹងចុះមកមុន។
យើងបើក Lily Hall ។
310
00:30:12,940 --> 00:30:15,343
បាទ។ មិនអីទេ។
311
00:32:15,963 --> 00:32:17,831
វាត្រូវបានចាក់សោឥឡូវនេះ។
312
00:32:19,732 --> 00:32:21,735
នោះគឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។
313
00:32:31,912 --> 00:32:34,712
ពេលណាបានឈប់...
314
00:32:34,714 --> 00:32:36,516
ជាមួយនឹងវីតាមីន?
315
00:32:37,984 --> 00:32:39,886
កម្រិត 13 ។
316
00:32:41,954 --> 00:32:43,925
អ្នកមានសំណាងណាស់។
317
00:32:44,491 --> 00:32:48,492
- បើមានស្រីណាបានឃើញ...
- ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកផ្សេងទេ។
318
00:32:48,494 --> 00:32:50,828
អញ្ចឹងហើយ...
319
00:32:50,830 --> 00:32:52,634
ល្អ
320
00:32:53,000 --> 00:32:54,700
គ្រាន់តែរក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ។
321
00:32:54,702 --> 00:32:57,505
- គេកំពុងដាក់ថ្នាំយើង។
- ដឹងខុសហើយ!
322
00:32:59,106 --> 00:33:02,374
- ប្រហែលជាមានហេតុផល ...
- អ្នកការពារពួកគេ
323
00:33:02,376 --> 00:33:04,511
តើពួកគេបានធ្វើអ្វីចំពោះអ្នក?
324
00:33:05,378 --> 00:33:08,616
តើ "ពួកគេ" បានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ?
325
00:33:33,107 --> 00:33:35,742
វីវៀន។
សូមបញ្ចូល។
326
00:33:44,518 --> 00:33:46,721
អរុណសួស្តីស្ត្រីវ័យក្មេង។
327
00:33:48,422 --> 00:33:51,056
"វីតាមីនចាំបាច់
សម្រាប់រាងកាយលូតលាស់មានសុខភាពល្អ។
328
00:33:51,058 --> 00:33:53,724
វីតាមីនការពារជំងឺ”។
329
00:33:53,726 --> 00:33:55,126
សូមមានកន្លែងអង្គុយ។
330
00:33:55,128 --> 00:33:57,461
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អ្នកពិតជា។
331
00:33:57,463 --> 00:34:00,865
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានគិត
អ្នកគ្រាន់តែជាសំឡេងប៉ុណ្ណោះ។
332
00:34:00,867 --> 00:34:02,901
ខ្ញុំឈ្មោះវេជ្ជបណ្ឌិត Miro ។
333
00:34:02,903 --> 00:34:05,636
ខ្ញុំគ្រាន់តែដោះស្រាយជាមួយ
សិស្សច្បង។
334
00:34:05,638 --> 00:34:08,173
ពួកគេត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស។
335
00:34:08,175 --> 00:34:10,875
វីវៀនគឺជាឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់។
336
00:34:10,877 --> 00:34:13,544
មួយក្នុងចំនោមសំណព្វរបស់ខ្ញុំ
តារាសម្ដែងមានឈ្មោះថា Vivien។
337
00:34:13,546 --> 00:34:15,113
- ពិតទេ?
- គ្រាន់តែដកដង្ហើមធម្មតា។
338
00:34:15,115 --> 00:34:16,848
មិនអីទេ។
339
00:34:16,850 --> 00:34:18,716
ហើយចេញ។
340
00:34:18,718 --> 00:34:20,419
ម្តងទៀតនៅក្នុង។
341
00:34:20,421 --> 00:34:21,422
ហើយចេញ។
342
00:34:21,988 --> 00:34:23,057
ល្អ
343
00:34:24,024 --> 00:34:26,191
ខ្ញុំខ្លាចមាន
ការផ្ទុះឡើងនៃគ្រុនក្តៅ
344
00:34:26,193 --> 00:34:27,758
នៅក្នុងសាលមួយក្នុងចំណោមសាលផ្សេងទៀត។
345
00:34:27,760 --> 00:34:29,995
ឥឡូវនេះ វាគ្មានអ្វីសោះ
ព្រួយបារម្ភអំពី
346
00:34:29,997 --> 00:34:31,897
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
សិស្សទាំងអស់។
347
00:34:31,899 --> 00:34:34,031
ស៊េរីនៃវ៉ាក់សាំង,
គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
348
00:34:34,033 --> 00:34:35,667
តើអ្នកយល់ទេ?
349
00:34:35,669 --> 00:34:37,138
មិនអីទេ។
350
00:34:37,838 --> 00:34:39,540
រមៀលដៃអាវរបស់អ្នក,
សូម
351
00:34:43,075 --> 00:34:44,878
យើងទៅ។
352
00:34:46,146 --> 00:34:48,015
មិនអីទេ ឈឺបន្តិច។
353
00:34:50,751 --> 00:34:52,486
យើងនៅទីនោះ។
354
00:34:52,885 --> 00:34:55,756
ហើយមិនមែនជាការស្រមើស្រមៃទេ។
ពីអ្នកជំងឺក្លាហានរបស់ខ្ញុំ។
355
00:35:01,894 --> 00:35:05,129
ពេលនេះ វីវៀន ធ្វើអី
មានបញ្ហាស្បែក,
356
00:35:05,131 --> 00:35:06,765
ចំណុចស្ងួត ស្នាមមុន?
357
00:35:06,767 --> 00:35:08,899
ទេ
មិនដែល
358
00:35:08,901 --> 00:35:11,136
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់។
359
00:35:11,138 --> 00:35:14,573
ប៉ុន្តែ អ៊ុំ
ពេលខ្លះមាន...
360
00:35:14,575 --> 00:35:16,241
បាទ?
361
00:35:16,243 --> 00:35:19,977
អូ វាគ្មានអ្វីសោះ។
នារីទាំងអស់ទទួលបាន...
362
00:35:19,979 --> 00:35:21,182
ទៅទៀត។
363
00:35:21,914 --> 00:35:24,182
ដេកស្កូវ?
364
00:35:24,184 --> 00:35:26,586
ងងុយគេង។
365
00:35:26,919 --> 00:35:28,655
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ?
366
00:35:39,765 --> 00:35:41,668
មួយភ្លែត។
367
00:35:44,037 --> 00:35:45,772
វាមិនអាក្រក់នោះទេ។
368
00:35:46,573 --> 00:35:48,073
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែលាងវា។
ជាមួយនឹងសាប៊ូនៅក្នុងផ្កាឈូក,
369
00:35:48,075 --> 00:35:50,011
វាជាធម្មតា
កាន់តែប្រសើរឡើង។
370
00:35:51,611 --> 00:35:53,845
នៅពេលដែលយើងទទួលយកគ្រែរបស់យើង។
នឹងមានសភាពទន់
371
00:35:53,847 --> 00:35:55,580
ហើយយើងនឹងមិនទទួលបាន
ដេកស្កូវទៀតហើយ
372
00:35:55,582 --> 00:35:57,585
នោះជាអ្វី
ក្មេងស្រីទាំងអស់និយាយ។
373
00:36:00,220 --> 00:36:02,654
មែនហើយ អ្នកនិយាយត្រូវ
អំពីសាប៊ូ។
374
00:36:02,656 --> 00:36:08,029
ត្រូវប្រាកដថាប្រើច្រើន។
សាប៊ូលើដំបៅទាំងនេះ។
375
00:36:08,928 --> 00:36:11,164
ហើយអ្នកប្រាប់ទាំងអស់។
ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
376
00:36:11,899 --> 00:36:14,665
នៅចាំអីទៀត អនាម័យគឺ...?
377
00:36:14,667 --> 00:36:16,066
គុណធម៌ទីពីរ។
378
00:36:16,068 --> 00:36:17,838
ត្រឹមត្រូវ។
379
00:36:19,640 --> 00:36:23,107
នោះគួរជួយ
បង្កើនល្បឿននៃការព្យាបាល
380
00:36:23,109 --> 00:36:24,542
និងជួយជាមួយនឹងការឈឺចាប់។
381
00:36:24,544 --> 00:36:26,111
សូមអរគុណ។
382
00:36:26,113 --> 00:36:28,647
ឥឡូវនេះ វីវៀន
យើងខ្វល់ពីអ្នក។
383
00:36:28,649 --> 00:36:30,781
សាលាគឺជាគ្រួសាររបស់អ្នក។
384
00:36:30,783 --> 00:36:32,750
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។
385
00:36:32,752 --> 00:36:35,222
ព្រះគុណ។
សូមបញ្ចូល។
386
00:36:44,597 --> 00:36:45,596
អរុណសួស្តី នារីវ័យក្មេង។
387
00:36:45,598 --> 00:36:46,698
សួស្តី វីវៀន។
388
00:36:46,700 --> 00:36:48,566
សួស្តី រីតា។
389
00:36:48,568 --> 00:36:51,970
- តើនោះជា...
- វាជាវេជ្ជបណ្ឌិតវីតាមីន។
390
00:36:51,972 --> 00:36:55,073
Geez ហើយខ្ញុំបានគិតថ្ងៃនេះ
មិនអាចទទួលបានការល្អប្រសើរជាងមុន។
391
00:36:55,075 --> 00:36:57,042
ហើយហេតុអ្វីថ្ងៃនេះអស្ចារ្យម្ល៉េះ?
392
00:36:57,044 --> 00:36:58,276
សួស្តី?
393
00:36:58,278 --> 00:37:00,645
វាជាថ្ងៃទី 3 ។
394
00:37:00,647 --> 00:37:02,113
បាទ?
395
00:37:02,115 --> 00:37:04,519
វាជារូបភាពផ្លាស់ទីពេលយប់។
396
00:37:11,124 --> 00:37:12,591
ជំរាបសួរ។
397
00:37:12,593 --> 00:37:13,861
ជំរាបសួរ។
398
00:37:15,361 --> 00:37:16,861
អ្នករស់នៅទីនេះ?
399
00:37:16,863 --> 00:37:18,296
ធ្លាប់។
400
00:37:18,298 --> 00:37:19,263
តើនរណាជាអ្នករត់កន្លែងនេះ?
401
00:37:19,265 --> 00:37:21,131
នារីម្នាក់ឈ្មោះ
របស់លោកស្រី Burke
402
00:37:21,133 --> 00:37:22,700
នាងមិននៅផ្ទះទេ។
403
00:37:22,702 --> 00:37:24,102
អ្នកកំពុងរង់ចាំនាងមែនទេ?
404
00:37:24,104 --> 00:37:26,370
ទើបតែត្រលប់មកវិញ
ដើម្បីទទួលបានរបស់របស់ខ្ញុំ។
405
00:37:26,372 --> 00:37:28,205
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ
មួយរយៈ។
406
00:37:28,207 --> 00:37:30,375
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំតាក់ស៊ី។
407
00:37:30,377 --> 00:37:32,877
ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅទីនេះ
នៅក្នុងផ្ទះនេះ
408
00:37:32,879 --> 00:37:35,680
ដប់ប្រាំពីរ,
ដប់ប្រាំបីឆ្នាំមុន។
409
00:37:35,682 --> 00:37:37,015
កើតនៅទីនេះ។
410
00:37:37,017 --> 00:37:39,883
កុំធ្វើបាបខ្ញុំ។
អ្នកចាស់ជាងនេះទៅទៀត។
411
00:37:39,885 --> 00:37:42,886
បាទ ខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ទីទេ។
បន្ទាប់ពីខ្ញុំកើត...
412
00:37:47,660 --> 00:37:50,095
ហេតុអ្វីបានជាថ្នាំពណ៌ខៀវ?
413
00:37:50,097 --> 00:37:53,163
ពណ៌សទាំងនេះ
ធ្វើឱ្យយើងគេងលក់។
414
00:37:53,165 --> 00:37:55,165
ប៉ុន្តែពណ៌ខៀវ
បានគោះពួកគេភ្លាមៗ។
415
00:37:55,167 --> 00:37:57,167
យើងមិនដែលមានពណ៌ខៀវពីមុនមកទេ។
416
00:37:57,169 --> 00:38:00,337
ហើយយើងមិនដែលមាន
រ៉ូបជប់លៀងពីមុន។
417
00:38:00,339 --> 00:38:03,611
ដោយសារតែអ្នកឧបត្ថម្ភ
មិនដែលមកជួបយើងពីមុនមកទេ។
418
00:38:05,178 --> 00:38:08,149
ដូច្នេះទ្វារមិនដែលទេ។
នឹងត្រូវដោះសោម្តងទៀត?
419
00:38:08,848 --> 00:38:11,750
ខ្ញុំបានរង់ចាំ
ចាប់តាំងពីកម្រិត 13 ។
420
00:38:11,752 --> 00:38:14,785
ហើយពួកគេមិនដែលមានម្តង
ទុកឱ្យវាដោះសោ។
421
00:38:14,787 --> 00:38:17,689
តើអ្នកធ្វើអ្វី?
422
00:38:17,691 --> 00:38:19,593
ពេលយប់?
423
00:38:20,327 --> 00:38:22,660
ខ្ញុំដេកលក់ ...
424
00:38:22,662 --> 00:38:24,763
នៅទីបំផុត។
425
00:38:24,765 --> 00:38:27,265
រយៈពេលយូរបន្ទាប់ពីពួកគេធ្វើ។
426
00:38:27,267 --> 00:38:29,133
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកទ្វារ
ត្រូវបានចាក់សោ
427
00:38:29,135 --> 00:38:32,002
ហើយគ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវទៅទេ
ដូច្នេះ...
428
00:38:32,004 --> 00:38:33,203
ខ្ញុំស្តាប់។
429
00:38:33,205 --> 00:38:34,939
ទៅអ្វី?
430
00:38:34,941 --> 00:38:36,841
សាលផ្សេងទៀត។
431
00:38:36,843 --> 00:38:38,676
- មានសាលបួនមែនទេ?
- ត្រូវហើយ។
432
00:38:38,678 --> 00:38:41,845
Rose, Lily, Daisy និង Iris ។
គ្រប់គ្នាដឹងហើយថា...
433
00:38:41,847 --> 00:38:43,917
យើងទាំងអស់គ្នាមានជាន់ដូចគ្នា។
434
00:38:44,818 --> 00:38:48,852
សាលមួយភ្ញាក់ឡើង
ពួកគេទៅថ្នាក់។
435
00:38:48,854 --> 00:38:50,721
ធ្វើកិច្ចការរបស់ពួកគេ,
436
00:38:50,723 --> 00:38:53,857
វីតាមីន, សម្រាកអាហារ,
437
00:38:53,859 --> 00:38:57,231
ការសម្អាតពេលល្ងាច
និងគេង។
438
00:38:58,464 --> 00:39:00,267
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមាន...
439
00:39:02,002 --> 00:39:04,005
ការផ្អាកមួយ។
440
00:39:05,738 --> 00:39:07,939
ម៉ោងងងឹត
441
00:39:07,941 --> 00:39:09,473
មុនពេលសាលបន្ទាប់
ភ្ញាក់ឡើង។
442
00:39:09,475 --> 00:39:12,444
ប្រសិនបើយើងចេញ
ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងងងឹត,
443
00:39:12,446 --> 00:39:14,946
ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
នឹងមិនឃើញយើងទេ។
444
00:39:14,948 --> 00:39:17,281
ទោះបីជាយើងទទួលបាន
ចូលទៅក្នុងសាល,
445
00:39:17,283 --> 00:39:19,984
មានភ្នែកធំ
គ្រប់ទីកន្លែង។
446
00:39:19,986 --> 00:39:23,455
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងត្រូវការ
ព្រួយបារម្ភអំពីភ្នែកធំ។
447
00:39:23,457 --> 00:39:26,057
ពួកគេនាំអ្នកយាម។
448
00:39:26,059 --> 00:39:28,359
ខ្ញុំបានដើរចុះតាមសាលធំ។
449
00:39:28,361 --> 00:39:30,361
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅខាងមុខ
នៃភ្នែកធំ
450
00:39:30,363 --> 00:39:32,464
ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
451
00:39:32,466 --> 00:39:33,631
គ្មានសំឡេងរោទិ៍?
452
00:39:33,633 --> 00:39:37,368
ទេ ខ្ញុំបានទៅដល់ជណ្តើរ
ប៉ុន្តែទ្វារនឹងមិនបើកទេ។
453
00:39:37,370 --> 00:39:40,307
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការមួយ។
នៃកាតភ្លឺចាំងទាំងនោះ។
454
00:39:42,075 --> 00:39:44,508
- យើងគួរតែប្រាប់ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត ...
– ទេ!
455
00:39:44,510 --> 00:39:45,509
គ្មានផ្លូវទេ!
456
00:39:45,511 --> 00:39:47,214
ពួកគេមិនដឹងទេ។
457
00:39:48,180 --> 00:39:50,048
ពួកគេលេបថ្នាំនោះ។
រាល់យប់...
458
00:39:50,050 --> 00:39:51,952
តើអ្នកធ្លាប់មានទោសដែរឬទេ?
459
00:39:53,252 --> 00:39:55,923
តើពួកគេធ្លាប់ទេ?
នាំអ្នកចុះក្រោម?
460
00:39:59,993 --> 00:40:02,263
យើងនឹងរកវិធីផ្សេង។
461
00:40:13,205 --> 00:40:14,872
វីវៀន។
462
00:40:14,874 --> 00:40:16,875
ខ្ញុំមិនបានអំពាវនាវរកអ្នកទេ។
463
00:40:16,877 --> 00:40:18,879
ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
464
00:40:20,213 --> 00:40:22,348
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។
465
00:40:24,117 --> 00:40:26,153
ជាការពិតណាស់។
ចូលមក។
466
00:40:29,156 --> 00:40:30,925
មានកន្លែងអង្គុយ។
467
00:40:39,832 --> 00:40:41,868
អ្នកមានអ្វីមួយ
ប្រាប់ខ្ញុំ?
468
00:40:45,906 --> 00:40:48,839
ខ្ញុំចូលចិត្តវ៉ែនតារបស់អ្នក។
469
00:40:48,841 --> 00:40:51,508
អរគុណ?
470
00:40:51,510 --> 00:40:54,748
មានក្មេងស្រីម្នាក់នៅ Rose Hall
អ្នកណាដែលមានភ្នែកអាក្រក់។
471
00:40:56,883 --> 00:40:59,183
នាងអាចប្រើវ៉ែនតាខ្លះ។
472
00:41:01,187 --> 00:41:03,223
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នក
ចង់ប្រាប់ខ្ញុំ?
473
00:41:06,560 --> 00:41:11,062
តើខ្ញុំពិតជាមានឈ្មោះមែនទេ?
បន្ទាប់ពីតារាស្រីល្បី?
474
00:41:11,064 --> 00:41:12,466
បាទ។
475
00:41:14,200 --> 00:41:17,103
វីវៀន ឡី។
សម្រស់ដ៏ល្បីល្បាញ។
476
00:41:18,370 --> 00:41:19,939
តើខ្ញុំមើលទៅដូចនាងទេ?
477
00:41:20,941 --> 00:41:22,941
អ្នកមានស្នាមញញឹមរបស់នាង។
478
00:41:22,943 --> 00:41:24,609
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកមិនដែល
បានឃើញ Dark Journey
479
00:41:24,611 --> 00:41:27,078
ឬព្យុះនៅក្នុង Teacup ។
480
00:41:27,080 --> 00:41:29,446
ខ្ញុំចង់ដាក់
ទៅជាមួយខ្យល់នៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នក,
481
00:41:29,448 --> 00:41:33,984
ប៉ុន្តែកញ្ញា Brixil
ត្រូវបានប្រឆាំងដាច់ខាត។
482
00:41:33,986 --> 00:41:35,620
ផ្លាស់ទីរូបភាពពេលយប់?
483
00:41:35,622 --> 00:41:37,354
អូ ខ្ញុំជ្រើសរើសភាពយន្តរបស់អ្នក។
484
00:41:37,356 --> 00:41:39,624
- នេះដោយសារតែអ្នក?
- អូហូ។
485
00:41:39,626 --> 00:41:42,292
- អូ។
- វាជាអត្ថប្រយោជន៍មួយក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍មួយចំនួននៃមុខតំណែងនេះ។
486
00:41:42,294 --> 00:41:44,962
អូក្មេងស្រីស្រឡាញ់
ចលនារូបភាពពេលយប់។
487
00:41:44,964 --> 00:41:47,901
ជាពិសេស Ava
និង Rita និង Hedy ។
488
00:41:49,102 --> 00:41:51,134
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ?
489
00:41:51,136 --> 00:41:53,406
ទេ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់វាដែរ។
វា...
490
00:41:54,506 --> 00:41:56,042
ទៅទៀត។
491
00:41:58,944 --> 00:42:02,446
អញ្ចឹងយើងឃើញដូចគ្នា
ភាពយន្ត?
492
00:42:02,448 --> 00:42:04,182
- អុញ។
- ភាពយន្ត។
493
00:42:04,184 --> 00:42:06,149
យើងឃើញពួកគេលើស
ហើយម្តងទៀត។
494
00:42:06,151 --> 00:42:09,386
ហើយភាគច្រើននៃពេលវេលា
ស្រីៗចេះពាក្យទាំងអស់គ្នាអ៊ីចឹង...
495
00:42:09,388 --> 00:42:12,425
ក្មេងស្រីអាត្មានិយម។
496
00:42:18,932 --> 00:42:20,397
អ្នកចង់ដឹងពីអ្វី
Vivien Leigh មើលទៅ
497
00:42:20,399 --> 00:42:21,432
តើនោះឬ?
498
00:42:21,434 --> 00:42:23,169
បាទ។
499
00:42:23,669 --> 00:42:25,539
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
500
00:42:27,006 --> 00:42:28,508
មក។
501
00:42:38,051 --> 00:42:40,551
ឥឡូវនេះសូមរក្សា
ការជជែកតិចតួចនេះ។
502
00:42:40,553 --> 00:42:42,252
រវាងយើងទាំងពីរ,
តើយើងនឹង?
503
00:42:42,254 --> 00:42:45,191
ខ្ញុំមិនគិតថាកញ្ញា Brixil ទេ។
នឹងយល់ព្រម។
504
00:42:45,992 --> 00:42:47,961
ឯងអញ្ចឹង...
505
00:42:50,330 --> 00:42:51,529
ស្អាត
506
00:42:51,531 --> 00:42:54,432
អូ វីវៀន
507
00:42:54,434 --> 00:42:57,267
នៅពេលក្មេងស្រី
គឺជាការស្តាប់បង្គាប់និងផ្អែម
508
00:42:57,269 --> 00:43:00,404
ពិភពលោកមិនអាចជួយបានទេ។
ប៉ុន្តែស្រឡាញ់នាង។
509
00:43:00,406 --> 00:43:02,406
គ្រាន់តែអនុវត្តតាមច្បាប់,
អត់ធ្មត់
510
00:43:02,408 --> 00:43:05,176
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើង
ថែរក្សាអ្នក។
511
00:43:05,178 --> 00:43:07,181
មិនអីទេ?
512
00:43:27,633 --> 00:43:29,035
Veronica?
513
00:43:34,406 --> 00:43:35,675
នាងត្រូវការទឹក។
514
00:43:36,309 --> 00:43:38,442
ព្រះគុណ តើអ្នកអាចទៅបានទេ?
យកទឹកខ្លះ?
515
00:43:38,444 --> 00:43:39,977
អ៊ី។
516
00:43:39,979 --> 00:43:42,180
នាងពិតជាឈឺណាស់។
517
00:43:42,182 --> 00:43:44,381
វាប្រហែលជាគ្រុនក្តៅ។
518
00:43:44,383 --> 00:43:45,984
យើងគួរតែហៅអ្នកយាម។
519
00:43:45,986 --> 00:43:47,118
នាងមិនទាន់បានធ្វើទេ។
មានអ្វីខុស។
520
00:43:47,120 --> 00:43:50,187
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាទេ។
ឆ្លងជំងឺក្មេងស្រីម្នាក់...
521
00:43:50,189 --> 00:43:53,626
-ដោយស្រីមិនស្អាត...
- តើអ្នកអាចបិទ gobber របស់អ្នកបានទេ Ava!
522
00:43:58,064 --> 00:44:00,334
មក។ ខ្ញុំនឹងទៅ
ជួយអ្នកឱ្យស្អាត។
523
00:44:16,448 --> 00:44:17,180
តើអ្នកមិនអីទេ?
524
00:44:17,182 --> 00:44:19,185
បាទ
ខ្ញុំប្រាកដថាវាគ្មានអ្វីសោះ។
525
00:44:21,354 --> 00:44:23,189
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?
526
00:44:27,727 --> 00:44:29,359
ខ្ញុំមិនមានគ្រុនក្តៅទេ!
527
00:44:29,361 --> 00:44:30,461
វេជ្ជបណ្ឌិតបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
វ៉ាក់សាំង។
528
00:44:30,463 --> 00:44:32,198
ខ្ញុំមិនអីទេ។
529
00:44:39,638 --> 00:44:41,541
ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក។
530
00:44:50,682 --> 00:44:52,618
វាមើលទៅអាក្រក់។
531
00:44:53,185 --> 00:44:55,252
វាគ្រាន់តែជាវ៉ាក់សាំងប៉ុណ្ណោះ។
532
00:44:55,254 --> 00:44:57,490
និងថ្នាំគ្រាប់
គ្រាន់តែជាវីតាមីន។
533
00:45:01,227 --> 00:45:03,397
យើងគួរតែនិយាយ
ទៅក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
534
00:45:04,263 --> 00:45:06,296
ពួកគេនឹងមិនជឿយើងទេ។
535
00:45:06,298 --> 00:45:08,334
យើងត្រូវការផែនការមួយ។
536
00:45:09,202 --> 00:45:10,571
អ៊ុំ...
537
00:45:12,238 --> 00:45:15,138
ឬប្រហែលជាគ្រូពេទ្យ
អាចជួយពួកយើងបាន។
538
00:45:15,140 --> 00:45:17,075
អ្វី?
539
00:45:17,077 --> 00:45:18,109
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកចិត្តគាត់?
540
00:45:18,111 --> 00:45:20,047
ខ្ញុំ... ខ្ញុំអត់ទេ។
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
541
00:45:22,414 --> 00:45:24,550
អ្នកទើបតែឈប់
ទទួលទានវីតាមីន...
542
00:45:25,584 --> 00:45:28,155
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើង។
543
00:45:29,823 --> 00:45:32,423
មានអ្នកយាមនេះ
544
00:45:32,425 --> 00:45:35,359
- គាត់ស្ពឹកពេលដើរ...
- បាទ។
545
00:45:35,361 --> 00:45:39,533
បាទ អ្នកដែលមាន
បន្ទះដែកនៅក្រោមស្បែកជើងរបស់គាត់?
546
00:45:40,700 --> 00:45:42,636
គាត់ចូលមកក្នុងបន្ទប់យើង...
547
00:45:44,303 --> 00:45:46,472
ក្នុងអំឡុងពេល Dark Hour ។
548
00:45:48,107 --> 00:45:50,044
ខ្ញុំមិន...
549
00:45:51,111 --> 00:45:52,679
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
550
00:45:54,513 --> 00:45:56,450
គាត់មកតែម្នាក់ឯង។
551
00:46:00,352 --> 00:46:02,588
ហើយគាត់ប៉ះក្មេងស្រី។
552
00:46:04,289 --> 00:46:06,591
គាត់រង់ចាំរហូតដល់យើងដេកលក់
553
00:46:06,593 --> 00:46:09,229
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ជ្រើសរើស ...
554
00:46:22,341 --> 00:46:25,609
ការកែសម្ផស្សល្អចាប់ផ្តើម
ជាមួយនឹងការថែទាំផ្ទាល់ខ្លួន។
555
00:46:25,611 --> 00:46:28,379
នេះមានន័យជាចម្បង
ការថែរក្សាដៃរបស់អ្នក
556
00:46:28,381 --> 00:46:31,452
សក់របស់អ្នក ធ្មេញរបស់អ្នក។
និងស្បែករបស់អ្នក។
557
00:46:32,584 --> 00:46:35,553
តោះចាប់ផ្តើមជាមួយស្បែក
ដោយមើលវា
558
00:46:35,555 --> 00:46:37,758
ពីវេជ្ជបណ្ឌិត
ទស្សនៈ។
559
00:46:39,158 --> 00:46:42,392
អ្នកនឹងរកឃើញស្បែកនោះ។
គឺជាជាលិការស់នៅដ៏ស្មុគស្មាញ...
560
00:46:47,600 --> 00:46:49,569
គ្មានសំណួរទេ!
561
00:46:50,169 --> 00:46:52,738
ការចង់ដឹងចង់ឃើញគឺជាអនុដំបូង។
562
00:47:20,732 --> 00:47:21,832
ដង្ហើមជ្រៅ។
563
00:47:24,437 --> 00:47:25,437
ហើយម្តងទៀត។
564
00:47:27,207 --> 00:47:28,339
ល្អណាស់។
565
00:47:28,341 --> 00:47:30,410
គ្មានសញ្ញានៃគ្រុនក្តៅណាមួយ,
អ្នកមានសុខភាពល្អដូចសេះ។
566
00:47:31,644 --> 00:47:33,243
ដូច្នេះតើអ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
មេរៀនថ្ងៃនេះ?
567
00:47:33,245 --> 00:47:36,948
ការបង្រៀនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
អំពីអនាម័យខ្ញុំលឺ។
568
00:47:36,950 --> 00:47:38,348
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
នៅក្នុងការរង់ចាំ,
569
00:47:38,350 --> 00:47:39,716
នោះគឺ Vivien Leigh មែនទេ?
570
00:47:39,718 --> 00:47:42,453
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- អូ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
571
00:47:42,455 --> 00:47:43,854
បាទ។
បាទខ្លាំងណាស់។
572
00:47:43,856 --> 00:47:46,490
នាង...
នាងគឺដូច្នេះ, uh ...
573
00:47:46,492 --> 00:47:48,225
ខ្លាំង។
574
00:47:48,227 --> 00:47:49,926
នៅក្នុងវិធីដែលនាងបានដើរ
និងវិធីដែលនាងនិយាយ
575
00:47:49,928 --> 00:47:52,598
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាដូចជាអញ្ចឹង
គ្រប់គ្នាគួរតែ...
576
00:47:53,800 --> 00:47:56,403
គ្រាន់តែចេញពីផ្លូវរបស់នាង។
577
00:47:56,635 --> 00:47:58,669
ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេ។
បានសើចដាក់នាង
578
00:47:58,671 --> 00:48:01,441
ឬធ្វើមុខមាត់នាង
គ្រាន់តែលើកក្បាលរបស់នាងឡើង។
579
00:48:02,374 --> 00:48:04,677
ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់
អាចប៉ះនាង។
580
00:48:06,745 --> 00:48:09,649
បាទ Laurence Olivier
មានឈុតឆាកល្អជាង។
581
00:48:10,682 --> 00:48:13,586
ខ្ញុំមានវ៉ាក់សាំងមួយទៀត
សម្រាប់អ្នកថ្ងៃនេះ។
582
00:48:15,254 --> 00:48:16,787
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយ
ថាខ្ញុំមានសុខភាពល្អ។
583
00:48:16,789 --> 00:48:18,959
កុំប្រើ
សម្លេងនោះជាមួយខ្ញុំ។
584
00:48:19,959 --> 00:48:21,359
សុំទោស។
585
00:48:21,361 --> 00:48:24,495
សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
586
00:48:24,497 --> 00:48:26,667
ជាការប្រសើរណាស់, វ៉ាក់សាំង,
587
00:48:27,332 --> 00:48:29,466
ក្មេងស្រីមួយចំនួន
បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
588
00:48:29,468 --> 00:48:30,834
ប្រសិនបើអ្នកមាន
បញ្ហានៅក្នុង Rose Hall
589
00:48:30,836 --> 00:48:32,002
អ្នកអាចរាយការណ៍នោះ។
ទៅកញ្ញា Brixil ។
590
00:48:32,004 --> 00:48:34,874
កញ្ញា Brixil នឹងមិនជួយយើងទេ។
នាងធ្វើការជាមួយឆ្មាំ។
591
00:48:39,379 --> 00:48:41,979
Vivien តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
ទទួលយកវីតាមីនរបស់អ្នក?
592
00:48:41,981 --> 00:48:43,714
បាទ។
593
00:48:43,716 --> 00:48:45,950
ជាការពិតណាស់។
594
00:48:45,952 --> 00:48:48,618
ដោយសារតែអ្នកហាក់ដូចជាមិនសប្បាយចិត្ត។
តើអ្នកខឹងទេ?
595
00:48:48,620 --> 00:48:50,520
ទេ
596
00:48:50,522 --> 00:48:51,921
កំហឹងគឺជាអំពើអាក្រក់។
597
00:48:51,923 --> 00:48:53,758
នោះជាសិទ្ធិ។
598
00:48:53,760 --> 00:48:56,330
និងគុណវិបត្តិនៃ
ភាពមិនស្អាតនាំទៅរកអ្វី?
599
00:48:57,062 --> 00:48:59,599
- ហ៊ីស្តេរៀ។
- ត្រឹមត្រូវ។
600
00:49:00,332 --> 00:49:04,604
ដែលជាហានិភ័យធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
សម្រាប់ស្ត្រីវ័យក្មេង។
601
00:49:08,841 --> 00:49:12,609
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួយ។
ការចាក់វីតាមីនប្រមូលផ្តុំ។
602
00:49:12,611 --> 00:49:13,845
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។
603
00:49:13,847 --> 00:49:17,480
នៅពេលដែលក្មេងស្រីមានអាកប្បកិរិយា
របៀបដែលអ្នកកំពុងប្រព្រឹត្ត,
604
00:49:17,482 --> 00:49:19,350
ខ្ញុំតម្រូវឱ្យទូរស័ព្ទទៅ
អ្នកយាម,
605
00:49:19,352 --> 00:49:20,618
តើអ្នកយល់ទេ?
606
00:49:20,620 --> 00:49:22,553
ដើម្បីបញ្ជូនអ្នកចុះ
សម្រាប់ការផ្តន្ទាទោស។
607
00:49:22,555 --> 00:49:24,024
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?
608
00:49:25,325 --> 00:49:26,560
ហឹម?
609
00:49:27,627 --> 00:49:29,694
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
610
00:49:29,696 --> 00:49:31,562
ដោយសារតែខ្ញុំគិតថាអ្នក។
សមនឹងទទួលបានឱកាសទីពីរ។
611
00:49:31,564 --> 00:49:34,033
តើអ្នកសមនឹងទទួលបាន
ឱកាសទីពីរ?
612
00:49:35,435 --> 00:49:37,371
បាទ។
613
00:49:40,439 --> 00:49:42,541
តើអ្វីទៅជាក្មេងស្រី
គុណធម៌ដំបូង?
614
00:49:47,446 --> 00:49:49,515
ការគោរពប្រតិបត្តិ។
615
00:49:55,722 --> 00:49:57,290
កាន់តែប្រសើរ។
616
00:50:08,868 --> 00:50:10,703
នេះមិនមែនជាការពិន័យទេ។
617
00:50:16,575 --> 00:50:18,678
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
618
00:51:29,915 --> 00:51:31,584
វីវ?
619
00:51:35,086 --> 00:51:38,657
ហ៊ឹម
អ្នកមិនគួរអង្គុយជាមួយខ្ញុំទេ។
620
00:51:39,691 --> 00:51:42,528
ខ្ញុំមិនស្អាត។
ខ្ញុំអាចឆ្លងអ្នក។
621
00:51:43,629 --> 00:51:46,833
មិនមានអ្វីទាំងអស់។
ខុសជាមួយអ្នក។
622
00:51:50,836 --> 00:51:53,172
ក្បាលរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាធ្ងន់។
623
00:51:54,841 --> 00:51:56,609
ក្បាលរបស់អ្នកនឹងច្បាស់។
624
00:51:57,243 --> 00:51:59,846
នៅពេលខ្ញុំឈប់ដំបូង
លេបថ្នាំ,
625
00:52:00,713 --> 00:52:03,617
វាដូចជាចិត្តរបស់ខ្ញុំអញ្ចឹង
ធ្វើការជាលើកដំបូង។
626
00:52:05,017 --> 00:52:07,884
ថ្ងៃទាំងអស់គ្រាន់តែ
ប្រភេទនៃការព្រិលជាមួយគ្នា។
627
00:52:07,886 --> 00:52:09,155
បាទ។
628
00:52:10,189 --> 00:52:14,024
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ
បានចាប់ផ្តើមរក្សាប្រតិទិន។
629
00:52:14,026 --> 00:52:18,098
ខ្ញុំដាក់បន្ទាត់សម្រាប់រាល់ថ្ងៃ
ក្បាលគ្រែនៅខាងក្រោយគ្រែរបស់ខ្ញុំ។
630
00:52:22,234 --> 00:52:25,771
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ទេ។
អ្នកណាម្នាក់នោះពីមុន។
631
00:52:36,848 --> 00:52:38,718
ខ្ញុំមានគម្រោង។
632
00:52:40,653 --> 00:52:42,722
តើគម្រោងបែបណា?
633
00:52:45,024 --> 00:52:48,862
ដើម្បីចេញ,
យើងត្រូវការកាតភ្លឺចាំង។
634
00:52:50,162 --> 00:52:52,832
អ្នកយាមមានកាត។
635
00:52:54,100 --> 00:52:55,899
ទេ
636
00:52:55,901 --> 00:52:58,669
- អត់ទេ! ទេ...
- ចុម!
637
00:52:58,671 --> 00:53:02,138
អ្នកយាមគឺជាសត្វ។
អ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺធ្វើឱ្យយើងឈឺ!
638
00:53:02,140 --> 00:53:04,040
- ប៉ុន្តែ...
- ស្ងាត់។
639
00:53:04,042 --> 00:53:06,812
- ឆ្មាំក៏មិននិយាយដូចយើងដែរ។
- ចុម!
640
00:53:24,229 --> 00:53:26,564
តើអ្នកប្រាកដទេ?
641
00:53:26,566 --> 00:53:28,100
តើមានបញ្ហាអ្វី?
642
00:53:29,602 --> 00:53:31,834
ខ្ញុំមិនដែលរាយការណ៍ទេ។
នរណាម្នាក់ពីមុន។
643
00:53:31,836 --> 00:53:35,171
វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់យើង។
ដើម្បីរាយការណ៍អំពីអាកប្បកិរិយាមិនស្អាត។
644
00:53:35,173 --> 00:53:38,177
ក្មេងស្រីមិនស្អាតម្នាក់
អាចឆ្លងដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
645
00:53:39,611 --> 00:53:41,211
ប៉ុន្តែតើនាងពិតជាអាក្រក់មែនទេ?
646
00:53:41,213 --> 00:53:43,212
ដោយសារតែនាង ...
647
00:53:43,214 --> 00:53:45,519
ចង់បានទីតាំងល្អ
មែនទេ?
648
00:53:49,589 --> 00:53:51,187
យើងអនុវត្តតាមច្បាប់,
649
00:53:51,189 --> 00:53:53,126
នោះហើយជាអ្វីដែលគ្រួសារល្អចង់បាន។
650
00:53:54,026 --> 00:53:57,127
បើយើងធ្វើតាមច្បាប់
យើងនឹងទទួលបានផ្ទះល្អ។
651
00:53:57,129 --> 00:53:58,932
កន្លែងដែលយើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។
652
00:54:07,073 --> 00:54:08,805
សួស្តី?
653
00:54:08,807 --> 00:54:12,244
នេះគឺជាសិស្ស Ava
ពី Rose Hall នៅ Level 16។
654
00:54:13,111 --> 00:54:15,714
ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សី
អាកប្បកិរិយាមិនស្អាត។
655
00:54:18,316 --> 00:54:20,618
គាត់មិនទាន់បានធ្វើទេ។
អ្វីទាំងអស់នៅលើកម្រិតនេះ។
656
00:54:20,620 --> 00:54:22,685
ប៉ុន្តែគាត់នឹងធ្វើវាម្តងទៀត។
657
00:54:22,687 --> 00:54:24,821
គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។
658
00:54:24,823 --> 00:54:27,323
គាត់ហាក់ដូចជារឹងមាំ។
659
00:54:27,325 --> 00:54:29,258
ប៉ុន្តែគាត់មកតែម្នាក់ឯង។
660
00:54:29,260 --> 00:54:31,227
លួចលាក់។
661
00:54:31,229 --> 00:54:33,300
ខ្ញុំមិនគិតថា Brixil ទេ។
ដឹងថាគាត់ធ្វើវា។
662
00:54:34,667 --> 00:54:36,736
អញ្ចឹងយើងនឹង
រង់ចាំគាត់។
663
00:54:37,669 --> 00:54:39,238
រួមគ្នា។
664
00:54:43,075 --> 00:54:45,008
យើងអាចធ្វើខ្សែពួរ។
665
00:54:45,010 --> 00:54:46,977
ដើម្បីចងគាត់។
666
00:54:46,979 --> 00:54:49,212
ប៉ុន្តែជាដំបូង យើងត្រូវ...
667
00:54:49,214 --> 00:54:50,350
សន្និបាត។
668
00:55:08,401 --> 00:55:10,270
- មកជាមួយខ្ញុំ។
- អ្វី?
669
00:55:13,171 --> 00:55:15,040
មក។
670
00:55:19,711 --> 00:55:21,678
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ!
671
00:55:21,680 --> 00:55:23,617
អ្នកនឹងនិយាយនៅពេលណា
អ្នកត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់។
672
00:55:28,153 --> 00:55:30,821
ការដាក់ទណ្ឌកម្មរាងកាយ
មិនមែនជាជម្រើសដំបូងរបស់ខ្ញុំទេ។
673
00:55:30,823 --> 00:55:32,859
តើអ្នកយល់ទេ?
674
00:55:35,760 --> 00:55:37,861
ដូច្នេះសូមពិចារណាថានេះជាការសាកល្បង។
675
00:55:37,863 --> 00:55:39,196
តើអ្នកនឹងសហការ
676
00:55:39,198 --> 00:55:41,935
ឬខ្ញុំត្រូវការបញ្ជូនអ្នក
ជាន់ក្រោម?
677
00:55:45,470 --> 00:55:48,073
តើខ្ញុំត្រូវការហៅទូរស័ព្ទទៅ
អ្នកយាម?
678
00:56:03,823 --> 00:56:06,957
ចំណាយពេលរបស់អ្នកនៅទីនេះដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំង
លើគុណធម៌របស់ស្ត្រី។
679
00:56:06,959 --> 00:56:08,959
ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញការស្តាប់បង្គាប់
និងភាពផ្អែមល្ហែម,
680
00:56:08,961 --> 00:56:11,294
ខ្ញុំអាចអោយអ្នកចេញបាន។
នៅពេលព្រឹក។
681
00:56:11,296 --> 00:56:14,066
ឬអ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ
រហូតដល់បញ្ចប់ការសិក្សា។
682
00:56:20,205 --> 00:56:23,676
កុំទុកប្រអប់នេះ។
ក្លាយជារឿងចុងក្រោយដែលអ្នកឃើញ។
683
00:57:19,198 --> 00:57:21,000
អ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។
684
00:57:22,301 --> 00:57:24,437
ហើយអ្នកមិនមែនទេ។
685
00:57:25,336 --> 00:57:27,773
ខ្ញុំបារម្ភពី Alex ។
686
00:57:33,979 --> 00:57:37,214
ពូគាត់អត់ទេ។
បុរសងាយស្រួលដោះស្រាយជាមួយ។
687
00:57:37,216 --> 00:57:39,149
ខ្ញុំមិនដែលចង់ដោះស្រាយទេ។
ជាមួយពួកគេណាមួយ។
688
00:57:39,151 --> 00:57:42,019
អញ្ចឹងពួកគេការពារយើង
ហើយពួកគេនាំអតិថិជនមកយើង។
689
00:57:42,021 --> 00:57:44,022
ពួកគេធ្វើឱ្យយើងស្ងួត។
690
00:57:45,223 --> 00:57:47,193
ពួកគេចង់ឱ្យយើងផ្ទុកឡើងវិញ។
691
00:57:48,526 --> 00:57:50,162
អ្វី?
692
00:57:51,162 --> 00:57:53,029
- គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ ...
- ភាគច្រើននៃជាន់គឺទទេ។
693
00:57:53,031 --> 00:57:55,432
យើងនឹងមិនចាំបាច់ប្រើទេ។
កុមារនៅពេលនេះ។
694
00:57:55,434 --> 00:57:57,033
មិនមែនជាមួយ
ការរីកចម្រើនដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
695
00:57:57,035 --> 00:57:59,837
យើងអាចចាប់ផ្តើម
អាយុ 12 ឆ្នាំ
696
00:57:59,839 --> 00:58:01,205
ប្រហែលជាចាស់ជាងនេះ។
697
00:58:01,207 --> 00:58:04,073
អ្នកបាននិយាយថាគ្រាន់តែ
៣ឆ្នាំទៀត។
698
00:58:04,075 --> 00:58:06,343
ពួកគេចង់បានការត្រឡប់មកវិញកាន់តែច្រើន
លើការវិនិយោគរបស់ពួកគេ។
699
00:58:06,345 --> 00:58:09,046
អូ យើងបានកាត់ជ្រុង
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។
700
00:58:09,048 --> 00:58:10,314
កន្លែងនេះកំពុងបាក់បែក
701
00:58:10,316 --> 00:58:11,915
ហើយយើងកំពុងរត់
ខ្លួនយើងចេញពីជើងរបស់យើង។
702
00:58:11,917 --> 00:58:13,116
ខំប្រឹងបន្ត!
703
00:58:13,118 --> 00:58:16,089
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់!
704
00:58:27,899 --> 00:58:29,933
យើងគួរតែមាន
បានបង្រួមបន្ទាត់ពេលវេលា។
705
00:58:29,935 --> 00:58:31,334
ធ្វើឱ្យពួកគេស្ងប់ស្ងាត់ 24/7 ។
706
00:58:31,336 --> 00:58:33,203
នោះមិនដែលមានទេ។
លទ្ធភាពហិរញ្ញវត្ថុ
707
00:58:33,205 --> 00:58:33,937
ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។
708
00:58:33,939 --> 00:58:35,339
- ប្រហែលជាមានវិធីមួយ។
- ទេ។
709
00:58:35,341 --> 00:58:37,341
យើងត្រូវការម៉ាស៊ីនខ្យល់
ការផ្តល់អាហារដល់ក្រពះ,
710
00:58:37,343 --> 00:58:38,508
ការយកចិត្តទុកដាក់ខាងវេជ្ជសាស្ត្រថេរ។
711
00:58:38,510 --> 00:58:40,343
យើងដាស់ពួកគេ។
សម្រាប់ប្រាំម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ,
712
00:58:40,345 --> 00:58:42,613
ពួកគេសម្អាតខ្លួនឯង
ចិញ្ចឹមខ្លួនឯង...
713
00:58:42,615 --> 00:58:45,048
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានចំណាយច្រើនទេ។
ថ្នាក់រចនាពេលវេលា
714
00:58:45,050 --> 00:58:46,582
ហើយសរសេរតិចតួចរបស់អ្នក។
"មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ" ។
715
00:58:46,584 --> 00:58:47,484
ជាការប្រសើរណាស់, វាត្រូវបានដំណើរការ,
មែនទេ?
716
00:58:47,486 --> 00:58:49,953
ដោយកម្រិត 10,
ពួកគេមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង។
717
00:58:49,955 --> 00:58:52,959
អូដូចជាក្មេងស្រីនោះ។
តើអ្នកបានចូលរៀនកម្រិត ១៦ ទេ?
718
00:58:54,225 --> 00:58:56,829
ខ្ញុំត្រូវចាក់សោរនាង
នៅក្នុងប្រអប់ថ្ងៃនេះ។
719
00:58:57,463 --> 00:58:59,365
ម្នាក់នោះ...
720
00:59:00,365 --> 00:59:02,367
គឺមិនធម្មតា។
721
01:00:23,982 --> 01:00:25,682
កុំប៉ះនាង!
722
01:00:34,359 --> 01:00:36,229
វីវ!
723
01:00:37,463 --> 01:00:39,098
ទេ!
724
01:00:43,702 --> 01:00:45,201
អា!
725
01:01:21,539 --> 01:01:23,040
វីវ?
726
01:01:23,042 --> 01:01:24,307
Sophia ចេញហើយឬនៅ?
727
01:01:24,309 --> 01:01:25,207
ខ្ញុំបានធ្វើ។
728
01:01:25,209 --> 01:01:26,575
ខ្ញុំទទួលបានកាតភ្លឺចាំង។
729
01:01:28,814 --> 01:01:30,413
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។
730
01:01:30,415 --> 01:01:31,415
មិនអីទេ។
731
01:01:34,553 --> 01:01:36,321
ឱ្យខ្ញុំចេញ Sophia ។
732
01:01:37,321 --> 01:01:38,388
អ្នកយាមនឹងមក។
733
01:01:38,390 --> 01:01:40,122
ហើយខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។
734
01:01:40,124 --> 01:01:41,424
បើកទ្វារ សូហ្វៀ!
735
01:01:41,426 --> 01:01:43,526
កុំទៅចោលខ្ញុំអី
សូហ្វៀ!
736
01:01:43,528 --> 01:01:44,261
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។
737
01:01:44,263 --> 01:01:46,363
កុំទៅចោលខ្ញុំអី!
ទៀតហើយ!
738
01:01:46,365 --> 01:01:50,232
កុំងាកក្រោយ
មកលើខ្ញុំម្តងទៀត សូហ្វៀ!
739
01:01:53,205 --> 01:01:55,238
សូម...
740
01:01:55,240 --> 01:01:57,209
សូម...
741
01:02:05,383 --> 01:02:07,716
ភ្ញាក់ឡើង វីវ។
742
01:02:07,718 --> 01:02:10,220
ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ។
743
01:02:10,222 --> 01:02:12,823
អ្នកត្រូវតែមក
រកខ្ញុំ វីវ
744
01:02:12,825 --> 01:02:14,658
ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ ពិតជា
ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ។
745
01:02:14,660 --> 01:02:16,625
វាយឺតពេលហើយ។
នាងមក។
746
01:02:16,627 --> 01:02:18,727
អ្នកណាមក?
តើអ្នកនៅឯណា?
747
01:02:18,729 --> 01:02:20,399
ភ្ញាក់ឡើង!
748
01:02:22,734 --> 01:02:24,667
អូ!
749
01:02:31,142 --> 01:02:32,444
មកជាមួយខ្ញុំ។
750
01:02:37,249 --> 01:02:38,818
ទៅ។
751
01:02:47,859 --> 01:02:51,164
មិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នកម្នាក់
បានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។
752
01:02:53,332 --> 01:02:57,103
នាងបានយករបស់មានតម្លៃ
ហើយវាត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។
753
01:02:57,669 --> 01:03:00,236
យើងបានស្វែងរកក្មេងស្រីនេះ។
ហើយនាងមិនមានធាតុទេ។
754
01:03:00,238 --> 01:03:02,574
នាងត្រូវតែផ្តល់ឱ្យវា។
ទៅម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។
755
01:03:03,475 --> 01:03:06,243
ក្មេងស្រីណាដែលត្រូវបានរកឃើញ
ជួយដោយចេតនាបែបនេះ
756
01:03:06,245 --> 01:03:09,348
អាកប្បកិរិយាមិនស្តាប់បង្គាប់
ហានិភ័យបាត់បង់ទីតាំងរបស់នាង។
757
01:03:12,251 --> 01:03:14,584
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកងាក
ខ្លួនអ្នកឥឡូវនេះ,
758
01:03:14,586 --> 01:03:16,886
អ្នកនៅតែអាចបញ្ជាក់បាន។
ថាអ្នកជាស្រីស្អាត
759
01:03:16,888 --> 01:03:19,724
ដែលឱបក្រសោប
គុណធម៌របស់ស្ត្រី។
760
01:03:21,392 --> 01:03:24,162
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ទៅមុខ។
761
01:03:25,464 --> 01:03:28,134
ទៅមុខ
ហើយអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់។
762
01:03:29,468 --> 01:03:31,537
- គ្មាននរណាម្នាក់ ...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
763
01:03:36,374 --> 01:03:38,343
លោក William...
764
01:03:45,716 --> 01:03:49,387
សូហ្វៀបានក្បត់
សាលានេះ...
765
01:03:51,390 --> 01:03:54,393
ហើយនាងបានក្បត់អ្នក។
766
01:03:55,394 --> 01:03:58,562
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើជាសាក្សីទេ។
767
01:03:58,564 --> 01:04:02,365
រដុបបែបនេះ
និងអាកប្បកិរិយាមិនជាស្ត្រី,
768
01:04:02,367 --> 01:04:04,667
ការដឹងគុណបែបនេះ។
769
01:04:04,669 --> 01:04:07,970
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិតពេញលេញ
ហើយនេះជារបៀបដែលអ្នកសងយើង?!
770
01:04:07,972 --> 01:04:10,208
យើងចាត់ទុកអ្នកដូចជាគ្រួសារ!
771
01:04:13,812 --> 01:04:17,517
ប្រហែលជាពេលវេលា
សម្រាប់រឿងនោះចប់ហើយ។
772
01:04:22,521 --> 01:04:24,220
របស់នាង។
773
01:04:24,222 --> 01:04:25,955
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
ទេ...
774
01:04:25,957 --> 01:04:28,591
ថ្ងៃនេះក្មេងស្រីនេះ។
នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោស។
775
01:04:28,593 --> 01:04:30,794
- សូមអត់ទេ!
- ថ្ងៃស្អែកមួយទៀត
776
01:04:30,796 --> 01:04:32,529
នៅថ្ងៃបន្ទាប់
មួយទៀត
777
01:04:32,531 --> 01:04:35,232
និងមួយផ្សេងទៀតនិងមួយផ្សេងទៀត
និងមួយទៀត
778
01:04:35,234 --> 01:04:38,905
រហូតដល់ធាតុដែលអ្នកមាន
យកមកវិញហើយ!
779
01:04:43,941 --> 01:04:47,914
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នកខ្ញុំបាន
បានធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំច្បាស់ឥតខ្ចោះ។
780
01:05:25,984 --> 01:05:28,321
មិនលឿនទេស្រីៗ!
781
01:05:29,921 --> 01:05:31,723
តាមខ្ញុំ។
782
01:05:39,597 --> 01:05:42,832
យើងនឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម
អំពីសុខភាពរបស់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
783
01:05:42,834 --> 01:05:44,604
បើកមាត់របស់អ្នក។
784
01:05:49,841 --> 01:05:51,611
បន្ទាប់។
785
01:05:57,316 --> 01:05:59,484
លេបថ្នាំ។
786
01:06:07,959 --> 01:06:09,828
លើកអណ្តាតរបស់អ្នក។
787
01:06:12,698 --> 01:06:14,600
ធ្វើវា។
788
01:06:18,703 --> 01:06:20,904
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។
789
01:06:20,906 --> 01:06:23,609
ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងចូលរួម
គ្រួសារថ្មីរបស់អ្នក។
790
01:06:33,618 --> 01:06:35,888
នៅភ្ញាក់។
791
01:06:38,356 --> 01:06:41,559
នៅភ្ញាក់។
792
01:07:12,691 --> 01:07:14,093
តើវានៅឯណា?
793
01:07:18,863 --> 01:07:20,430
តើវានៅឯណា?
794
01:07:22,100 --> 01:07:23,700
តើកាតនៅឯណា?
795
01:07:40,519 --> 01:07:42,521
តើម្ជុលនៅឯណា?
796
01:07:42,988 --> 01:07:45,691
អូសូម។
អូ សូម...
797
01:08:03,975 --> 01:08:06,812
សូមអរគុណ, វី។
798
01:08:11,917 --> 01:08:13,452
វីលៀម?
799
01:08:59,597 --> 01:09:00,597
ទេ
800
01:09:00,865 --> 01:09:02,264
ទេ!
801
01:09:02,266 --> 01:09:04,702
លេខ លេខ លេខ
802
01:09:05,169 --> 01:09:06,672
ទេ!
803
01:09:11,642 --> 01:09:14,145
ទេ!
804
01:09:14,546 --> 01:09:16,147
សូម!
805
01:11:28,178 --> 01:11:30,149
សួស្តី?
806
01:12:02,180 --> 01:12:04,115
អ្នកក៏អាចចូលមកដែរ។
807
01:12:11,890 --> 01:12:13,258
អង្គុយចុះ។
808
01:12:18,462 --> 01:12:22,367
វានឹងមិនឈឺចាប់ក្នុងការអង្គុយ។
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចឈរបាន។
809
01:12:22,900 --> 01:12:25,671
ព្រោះអ្នកដាក់ថ្នាំខ្ញុំ។
810
01:12:28,272 --> 01:12:30,139
គាត់បាននិយាយថាអ្នកខុសគ្នា។
811
01:12:30,141 --> 01:12:32,011
Sophia នៅឯណា?
812
01:12:34,178 --> 01:12:36,011
អ្នកទាំងពីរជាមិត្តនឹងគ្នា?
813
01:12:36,013 --> 01:12:37,880
ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា!
814
01:12:37,882 --> 01:12:39,881
យើងផ្លាស់ប្តូរសាលរបស់អ្នក។
កិច្ចការតាមកម្រិតនីមួយៗ
815
01:12:39,883 --> 01:12:41,117
ដើម្បីទប់ស្កាត់នោះ។
ប្រភេទនៃចំណង។
816
01:12:41,119 --> 01:12:43,452
ប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា!
817
01:12:43,454 --> 01:12:45,423
នាងនៅខាងក្រោម។
នាងមិនអីទេ។
818
01:12:48,092 --> 01:12:52,327
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់,
អ្នកណាមួយ
819
01:12:52,329 --> 01:12:56,068
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ
កន្លែងនេះយប់នេះ...
820
01:12:59,503 --> 01:13:01,939
ឬថ្ងៃស្អែក។
821
01:13:06,043 --> 01:13:09,144
ដំបូងខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នក។
វីតាមីននេះ។
822
01:13:09,146 --> 01:13:12,917
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយកអ្នក។
នៅខាងក្រោមដើម្បីមើលមិត្តរបស់អ្នក។
823
01:13:14,953 --> 01:13:16,355
ឬអត់។
824
01:13:24,829 --> 01:13:26,398
មុខខ្ញុំ...
825
01:13:27,531 --> 01:13:28,898
អេ!
826
01:13:28,900 --> 01:13:31,236
ទេ! អេ!
827
01:13:35,405 --> 01:13:37,075
អ្នកនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
828
01:13:37,976 --> 01:13:39,841
អា...
829
01:13:39,843 --> 01:13:43,979
ការអត់ធ្មត់គឺជាគុណធម៌។
830
01:16:42,459 --> 01:16:44,327
- វី។
– ទេ! ទេ!
831
01:16:44,329 --> 01:16:47,095
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
832
01:16:47,097 --> 01:16:48,600
វាមិនអីទេ។
833
01:16:55,739 --> 01:16:58,307
អ្នកមកតាមខ្ញុំ។
834
01:16:58,309 --> 01:17:00,512
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។
835
01:17:01,579 --> 01:17:03,682
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
836
01:17:06,516 --> 01:17:08,517
តើអ្នកអាចស្រាយខ្ញុំបានទេ?
837
01:17:08,519 --> 01:17:11,022
អូ សុំទោស។
838
01:17:14,659 --> 01:17:17,129
ទេ ខ្ញុំគិតថាយើង
នឹងត្រូវកាត់វា។
839
01:17:33,644 --> 01:17:35,111
នៅទីនេះ។
840
01:17:39,717 --> 01:17:41,687
មិនអីទេ ងាកមក។
841
01:17:47,492 --> 01:17:49,360
រួចរាល់។
842
01:17:50,293 --> 01:17:52,564
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
843
01:18:23,660 --> 01:18:26,094
រូ...
844
01:18:26,096 --> 01:18:29,631
ហូប...
845
01:18:29,633 --> 01:18:33,270
ខ្ញុំ...
846
01:18:36,574 --> 01:18:38,243
រីតា?
847
01:18:40,078 --> 01:18:43,612
គ្រូពេទ្យបានយកនាង ...
ទទួលទោស។
848
01:18:43,614 --> 01:18:45,747
គាត់បាននិយាយថា...
849
01:18:45,749 --> 01:18:48,220
គាត់បាននិយាយថា...
850
01:19:27,891 --> 01:19:29,827
គេសម្លាប់នាង!
851
01:19:30,394 --> 01:19:32,097
យើងគួរតែចាកចេញ...
852
01:19:32,562 --> 01:19:34,165
ឥឡូវនេះ។
853
01:19:35,766 --> 01:19:37,765
ពួកគេបានកាត់មុខរបស់នាង។
854
01:19:37,767 --> 01:19:39,568
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ?
855
01:19:39,570 --> 01:19:41,536
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
856
01:19:41,538 --> 01:19:43,707
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទទួលបាន
ចេញពីទីនេះ។
857
01:19:44,307 --> 01:19:46,078
ប្រសិនបើយើងចាកចេញ
858
01:19:47,345 --> 01:19:48,710
ពួកគេនឹងសម្លាប់ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
859
01:19:48,712 --> 01:19:50,145
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
860
01:19:50,147 --> 01:19:52,284
សំឡេងរោទិ៍អាចរលត់
នៅពេលណាមួយ។
861
01:19:54,918 --> 01:19:56,852
ចុះ Olivia?
862
01:19:56,854 --> 01:19:59,755
ហើយ Clara?
និងអវៈ?
863
01:19:59,757 --> 01:20:02,825
Ava នឹងមិនប្រថុយនឹងករបស់នាងទេ។
សម្រាប់យើងទាំងពីរ។
864
01:20:02,827 --> 01:20:05,564
តើអ្នកចង់បានពួកគេទាំងអស់គ្នាទេ?
បញ្ចប់ដូច...
865
01:20:07,364 --> 01:20:08,863
បែបហ្នឹង?
866
01:20:08,865 --> 01:20:10,866
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?
867
01:20:10,868 --> 01:20:12,838
មានពួកយើងពីរនាក់។
868
01:20:21,846 --> 01:20:24,316
ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមជួយពួកគេ។
869
01:20:26,217 --> 01:20:28,520
ហើយខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។
870
01:20:29,287 --> 01:20:30,286
នេះគឺជាវា។
871
01:20:30,288 --> 01:20:31,719
តើខ្យល់នឹងមានសុវត្ថិភាពទេ?
872
01:20:31,721 --> 01:20:34,225
ខ្ញុំនឹងចាប់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំ។
873
01:20:40,330 --> 01:20:41,897
មកជាមួយខ្ញុំ។
874
01:20:41,899 --> 01:20:43,331
យើងនឹងចេញ។
យើងនឹងទទួលបានជំនួយ...
875
01:20:43,333 --> 01:20:45,466
គ្មានអ្នកណាមកជួយយើងទេ។
876
01:20:45,468 --> 01:20:47,236
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជួយសង្គ្រោះយើងទេ។
877
01:20:47,238 --> 01:20:49,671
អ្នកគឺពាក់កណ្តាលពិការភ្នែក។
878
01:20:49,673 --> 01:20:51,743
ដូច្នេះមកជាមួយខ្ញុំ។
879
01:20:54,611 --> 01:20:56,844
ទេ
ខ្ញុំសុំទោស។
880
01:20:56,846 --> 01:20:58,649
នៅទីនេះ។
881
01:21:00,351 --> 01:21:02,684
ចាំខ្ញុំ...
882
01:21:02,686 --> 01:21:06,390
ដរាបណាការសម្រាកអាហារពីរ?
883
01:21:10,860 --> 01:21:12,830
សម្រាកអាហារមួយពេល?
884
01:21:17,868 --> 01:21:21,769
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងធ្វើខុស។
885
01:21:21,771 --> 01:21:25,374
ខ្ញុំបែរខ្នង
នៅលើមិត្តម្នាក់ពីមុន។
886
01:21:25,376 --> 01:21:28,010
ព្រោះកន្លែងនេះ។
បង្រៀនខ្ញុំ,
887
01:21:28,012 --> 01:21:31,249
បានបណ្តុះបណ្តាលខ្ញុំ,
ខ្លាច។
888
01:21:35,919 --> 01:21:38,722
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចទៀតទេ។
889
01:21:46,529 --> 01:21:47,996
អរុណសួស្តីស្រីៗ។
890
01:21:47,998 --> 01:21:50,633
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកមាន
រាត្រីដ៏រីករាយ។
891
01:21:50,635 --> 01:21:52,401
ដូចដែលយើងធ្វើរាល់ព្រឹក
892
01:21:52,403 --> 01:21:56,005
អនុញ្ញាតឱ្យយើងពិនិត្យមើលគុណធម៌ទាំងប្រាំពីរ
និង គុណទាំងប្រាំពីរ។
893
01:21:56,007 --> 01:22:00,608
ធម៌ទាំងប្រាំពីរគឺ
ការគោរពប្រតិបត្តិ ភាពស្អាតស្អំ
894
01:22:00,610 --> 01:22:03,011
ការអត់ធ្មត់ ការបន្ទាបខ្លួន
895
01:22:03,013 --> 01:22:07,383
ភាពបរិសុទ្ធ ភាពផ្អែមល្ហែម
និងភាពថ្លៃថ្នូរ។
896
01:22:07,385 --> 01:22:11,553
អំពើទាំងប្រាំពីរគឺ
ការចង់ដឹងចង់ឃើញ កំហឹង
897
01:22:11,555 --> 01:22:14,525
មនោសញ្ចេតនា,
ភាពស្លូតបូត...
898
01:22:26,637 --> 01:22:30,938
ក្មេងស្រី Vestalis គឺសមរម្យ,
មិនមនោសញ្ចេតនា។
899
01:22:30,940 --> 01:22:33,341
មនោសញ្ចេតនា
គឺជាអនុទីបី។
900
01:22:33,343 --> 01:22:36,545
មនោសញ្ចេតនា
គឺជាអនុទីបី។
901
01:22:36,547 --> 01:22:37,979
ធ្វើបានល្អ!
902
01:22:37,981 --> 01:22:40,416
ល្អមែនទែន
ការបញ្ចេញសំឡេង។
903
01:22:40,418 --> 01:22:41,983
ឥឡូវនេះ ចូរយើងពិចារណា
អនុទីបួន។
904
01:22:41,985 --> 01:22:43,352
ចូរកុំ។
905
01:22:43,354 --> 01:22:46,054
បើកត្រចៀក បើកចិត្ត។
906
01:22:46,056 --> 01:22:49,593
ដូចពីមុន អ្នកនឹងធ្វើម្តងទៀត
ប្រយោគចុងក្រោយនៅក្នុង unison...
907
01:22:52,096 --> 01:22:55,800
អ៊ុំ...
កញ្ញា Brixil បានផ្ញើមកខ្ញុំ។
908
01:22:58,468 --> 01:22:59,635
អ្នកមកពី Iris Hall
មែនទេ?
909
01:22:59,637 --> 01:23:01,469
- No. Lily Hall...
- អូ ត្រូវហើយ។ លីលី សាល។
910
01:23:01,471 --> 01:23:02,537
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។
911
01:23:02,539 --> 01:23:03,871
កិច្ចការរបស់អ្នក,
ពី កញ្ញា Brixil
912
01:23:03,873 --> 01:23:05,707
គឺដើម្បីដាស់ក្មេងស្រីទាំងអស់។
នៅលើកម្រិតនេះ។
913
01:23:05,709 --> 01:23:07,475
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់
រ៉ូបរាត្រីរបស់អ្នក?
914
01:23:07,477 --> 01:23:08,643
អូ...
915
01:23:08,645 --> 01:23:10,478
យើងទាំងពីរនាក់នៅលើ
Level 13 ទាំងអស់គ្នាមែនទេ?
916
01:23:10,480 --> 01:23:12,014
- ហើយឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ... ?
- ឧសភា។
917
01:23:12,016 --> 01:23:13,081
ឧសភា ត្រូវហើយ។
918
01:23:13,083 --> 01:23:15,720
មែនហើយ ឧសភា
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាក្មេងស្រីកំពូល។
919
01:25:13,704 --> 01:25:15,203
នៅគ្លីនិក Vestalis
920
01:25:15,205 --> 01:25:19,073
យើងផ្តល់ជូននូវវិធីសាស្រ្តពិសេសមួយ។
ដើម្បីបង្កើនភាពស្រស់ស្អាត។
921
01:25:19,075 --> 01:25:22,109
ជាមួយបន្ទប់មើលឯកជនរបស់យើង
មានឯកតាបន្តផ្ទាល់
922
01:25:22,111 --> 01:25:25,746
យើងដកចេញការស្មាន
ការជ្រើសរើសគំរូដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
923
01:25:25,748 --> 01:25:28,584
ដើម្បីសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នក។
លក្ខណៈធម្មជាតិ។
924
01:25:28,586 --> 01:25:29,984
ប្រសិនបើអ្នក ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្រលាញ់
925
01:25:29,986 --> 01:25:32,688
កំពុងពិចារណាពេញ
ភាពស្រស់ថ្លានៃមុខ
926
01:25:32,690 --> 01:25:33,855
អ្នកជំពាក់វាដោយខ្លួនឯង
927
01:25:33,857 --> 01:25:36,858
ដើម្បីពិចារណារបស់យើង។
ដំណើរការផ្តាច់មុខ។
928
01:25:36,860 --> 01:25:38,794
ជាមួយនឹងការស្តារមុខឡើងវិញពេញលេញ
929
01:25:38,796 --> 01:25:40,661
យើងអាចជួយអ្នកបាន។
ត្រឡប់ពេលវេលា
930
01:25:40,663 --> 01:25:43,700
ជាមួយនឹងលទ្ធផល
អចិន្រ្តៃយ៍ និងយូរអង្វែង។
931
01:25:46,003 --> 01:25:47,568
នៅគ្លីនិក Vestalis
932
01:25:47,570 --> 01:25:49,237
យើងផ្តល់ជូនពិសេស...
ទេ...
933
01:25:49,239 --> 01:25:52,875
... គែមកាត់,
ការព្យាបាលដោយហ្សែនសំយោគ។
934
01:25:52,877 --> 01:25:55,243
ធានាថារបស់យើង។
សម្ភារៈម្ចាស់ជំនួយ
935
01:25:55,245 --> 01:25:57,946
នឹងផ្គូផ្គង DNA ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
936
01:25:57,948 --> 01:26:00,215
ការលុបបំបាត់ទាំងស្រុង
តម្រូវការសម្រាប់ការមិនសប្បាយចិត្ត...
937
01:26:00,217 --> 01:26:02,053
ទេ!
938
01:26:17,267 --> 01:26:18,334
តើកញ្ញា Brixil នៅឯណា?
939
01:26:18,336 --> 01:26:22,036
ខ្ញុំសន្យា ខ្ញុំនឹងពន្យល់
ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រញាប់។
940
01:26:22,038 --> 01:26:23,170
យើងត្រូវតែទៅ។
941
01:26:23,172 --> 01:26:24,939
តើនោះ...
តើនោះជាឈាមទេ?
942
01:26:24,941 --> 01:26:27,643
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ,
មិនអីទេ ហើយ...
943
01:26:27,645 --> 01:26:28,710
ហើយជឿខ្ញុំថា ...
944
01:26:28,712 --> 01:26:30,645
វេជ្ជបណ្ឌិត Miro បាននិយាយថាអ្នក។
ក្បត់សាលារបស់យើង។
945
01:26:30,647 --> 01:26:32,749
នេះមិនមែនជាសាលាទេ!
946
01:26:33,984 --> 01:26:35,082
វាជាគុក។
947
01:26:35,084 --> 01:26:36,718
យើងគួរតែហៅអ្នកយាម។
948
01:26:36,720 --> 01:26:39,187
នោះនឹងជាគំនិតអាក្រក់។
949
01:26:41,324 --> 01:26:43,125
- កញ្ញា Brixil!
- កញ្ញា Brixil?
950
01:26:44,895 --> 01:26:45,960
ស្ងាត់។
951
01:26:45,962 --> 01:26:48,131
ស្ងាត់...
ស្ងាត់ៗ!
952
01:26:51,267 --> 01:26:54,705
នេះមិនមែន...
សាលាមួយ។
953
01:26:55,705 --> 01:26:58,639
នេះមិនមែនជាគុកទេ។
ទេ
954
01:26:58,641 --> 01:27:00,677
នេះគឺជាកសិដ្ឋានមួយ។
955
01:27:02,346 --> 01:27:05,147
ហើយពួកគេលើកយើងនៅទីនេះ
ដូចជាចៀម។
956
01:27:05,149 --> 01:27:07,883
- កញ្ញា Brixil...
- អ្នកឧបត្ថម្ភមិនចង់យកយើងទេ។
957
01:27:07,885 --> 01:27:09,617
ទាំងអស់ដែលពួកគេខ្វល់អំពី
គឺជាស្បែករបស់យើង។
958
01:27:09,619 --> 01:27:10,986
ហើយពួកគេនឹង
នាំអ្នកចុះក្រោម
959
01:27:10,988 --> 01:27:13,087
និងស្បែកអ្នកចូលចិត្តសត្វ។
960
01:27:13,089 --> 01:27:15,726
- អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។
- រីតា ស្លាប់ហើយ!
961
01:27:18,128 --> 01:27:20,328
យើងបានរកឃើញសាកសពរបស់នាង។
962
01:27:20,330 --> 01:27:22,730
ពួកគេបានយកមុខរបស់នាង។
963
01:27:22,732 --> 01:27:24,099
គេសម្លាប់នាង?
964
01:27:24,101 --> 01:27:25,666
តើពួកគេ...
តើពួកគេនឹងសម្លាប់យើងទេ?
965
01:27:25,668 --> 01:27:27,035
ទេ!
966
01:27:27,037 --> 01:27:30,138
សាលាបានជួយសង្គ្រោះយើងពី
ខ្យល់ពុលនៅខាងក្រៅ!
967
01:27:30,140 --> 01:27:33,544
Ava ម្តង
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកគ្រាន់តែគិត!
968
01:27:34,945 --> 01:27:36,781
ប្រាប់គេ!
969
01:27:39,382 --> 01:27:41,818
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
970
01:27:43,387 --> 01:27:46,087
ប្រាប់ពួកគេអំពី
ក្មេងស្រីដែលបានស្លាប់។
971
01:27:46,089 --> 01:27:48,322
អ្នកសម្លាប់ រីតា!
972
01:27:48,324 --> 01:27:50,794
ខ្ញុំមិនដែលសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។
973
01:27:53,096 --> 01:27:57,633
ប្រហែលជាអ្នកមិនបាន
ឆ្លាក់នាងដោយខ្លួនឯង...
974
01:27:57,635 --> 01:28:00,070
ប៉ុន្តែអ្នកបានសម្លាប់នាង។
975
01:28:02,006 --> 01:28:04,575
អ្នកសម្លាប់នាង។
976
01:28:06,677 --> 01:28:09,981
តើក្មេងស្រីប៉ុន្មាន
ស្លាប់នៅកន្លែងនេះ?
977
01:28:13,249 --> 01:28:15,684
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
978
01:28:15,686 --> 01:28:17,722
អ្នកអាចជួយពួកយើងបាន។
979
01:28:27,030 --> 01:28:29,232
វាយឺតពេលហើយ។
980
01:28:33,236 --> 01:28:34,939
មុខរបស់នាង។
981
01:28:36,940 --> 01:28:38,977
មើលមុខនាង។
982
01:28:49,820 --> 01:28:51,389
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
983
01:28:53,022 --> 01:28:55,290
អ្នកឧបត្ថម្ភ។
984
01:28:55,292 --> 01:28:57,328
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយគាត់។
985
01:28:58,128 --> 01:29:01,399
គាត់ជាមនុស្សពូកែ
ទេពកោសល្យ។
986
01:29:04,935 --> 01:29:07,071
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
987
01:29:07,770 --> 01:29:09,673
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
988
01:29:11,307 --> 01:29:14,177
មុខអ្នកណា
តើអ្នកពាក់ទេ?
989
01:29:32,029 --> 01:29:34,062
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
នៅទីនេះឆ្លុះបញ្ចាំង
990
01:29:34,064 --> 01:29:36,934
អំពីគុណធម៌របស់ស្ត្រី។
991
01:29:46,275 --> 01:29:47,776
មកដល់ហើយ!
992
01:29:47,778 --> 01:29:49,280
ស៊យ!
993
01:29:52,315 --> 01:29:54,515
សូហ្វៀ អ្នកយក
ក្មេងស្រីនៅខាងក្រៅ។
994
01:29:54,517 --> 01:29:56,218
ខ្ញុំនឹងយកលិខិតឆ្លងដែន
ហើយភ្ញាក់ឡើងក្មេងស្រី
995
01:29:56,220 --> 01:29:58,185
នៅកម្រិតទាប។
996
01:30:00,123 --> 01:30:01,792
អាវ៉ា!
997
01:30:02,359 --> 01:30:04,762
ទៅ! ទៅ!
ប្រញាប់ឡើង!
998
01:30:27,517 --> 01:30:29,352
-វីវ!
– ទេ!
999
01:30:30,486 --> 01:30:32,420
ទុកនាងចោល!
1000
01:30:34,091 --> 01:30:35,392
ទៅ!
1001
01:31:05,454 --> 01:31:07,124
អ្នកឈឺចាប់។
1002
01:31:08,124 --> 01:31:09,590
ខ្ញុំមិនអីទេ។
1003
01:31:09,592 --> 01:31:11,428
- តោះទៅ។
- មិនអីទេ។
1004
01:31:14,565 --> 01:31:16,134
មក។
1005
01:31:18,168 --> 01:31:20,538
- យើងអាចដកដង្ហើមខ្យល់បាន។
- បន្តផ្លាស់ទី។
1006
01:31:30,314 --> 01:31:31,516
អូទេ!
1007
01:31:32,248 --> 01:31:33,514
រត់!
1008
01:31:33,516 --> 01:31:34,516
ទៅ!
1009
01:31:43,327 --> 01:31:44,896
ខ្ញុំសុំទោស។
1010
01:31:57,007 --> 01:31:58,442
រហ័ស។ រហ័ស។
1011
01:32:19,096 --> 01:32:21,299
- វេជ្ជបណ្ឌិត។
- ប៉ុន្មាន?
1012
01:32:22,598 --> 01:32:25,235
ក្មេងស្រី តើអ្នកអាចឮខ្ញុំទេ?
1013
01:32:35,611 --> 01:32:37,181
វីវៀន។
1014
01:32:40,083 --> 01:32:41,616
អ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ
1015
01:32:41,618 --> 01:32:43,050
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកអ្នក។
ត្រឡប់ទៅសាលាវិញ។
1016
01:32:43,052 --> 01:32:45,319
យើងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
1017
01:32:45,321 --> 01:32:46,554
ឱ!
អ្នកយល់ច្រលំ។
1018
01:32:46,556 --> 01:32:49,093
យើងរកឃើញ Rita!
1019
01:32:56,098 --> 01:32:57,564
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយអ្នក។
1020
01:32:57,566 --> 01:32:58,532
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
1021
01:32:58,534 --> 01:33:00,501
-ឯងចង់សម្លាប់យើង!
- ទេ។
1022
01:33:00,503 --> 01:33:02,504
ទេ ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក...
1023
01:33:02,506 --> 01:33:05,572
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកពី ...
ពីភាពក្រីក្រ។
1024
01:33:05,574 --> 01:33:07,575
ហើយ...
និងឪពុកម្តាយដែលមាន
1025
01:33:07,577 --> 01:33:10,511
រីករាយជាង
ដើម្បីលក់អ្នក។
1026
01:33:10,513 --> 01:33:12,246
ខ្ញុំបានសាងសង់ផ្ទះសម្រាប់អ្នក។
1027
01:33:12,248 --> 01:33:15,050
អ្នកបានចាក់សោពួកយើង។
អ្នកបានដាក់ថ្នាំយើង។
1028
01:33:15,052 --> 01:33:17,385
អ្នកគ្មានអនាគតទេ
វីវៀន។
1029
01:33:17,387 --> 01:33:20,956
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានផ្ដល់អាហារដល់អ្នក
និងសុវត្ថិភាព និង...
1030
01:33:20,958 --> 01:33:22,660
ល្ងង់!
1031
01:33:27,163 --> 01:33:28,999
មិត្តរបស់អ្នកឈឺចាប់។
1032
01:33:29,732 --> 01:33:31,166
វាយឺតពេលហើយក្នុងការជួយសង្គ្រោះនាង
1033
01:33:31,168 --> 01:33:33,537
ប៉ុន្តែវាមិនយឺតពេលទេ។
សម្រាប់អ្នក Vivien ។
1034
01:33:35,004 --> 01:33:37,507
ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះក្មេងស្រីផ្សេងទៀតបានទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះអ្នក។
1035
01:33:38,542 --> 01:33:41,710
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។
ហើយអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។
1036
01:33:41,712 --> 01:33:44,011
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
1037
01:33:44,013 --> 01:33:45,279
បើកទ្វារ
1038
01:33:45,281 --> 01:33:48,148
ហើយជួយខ្ញុំរក
ក្មេងស្រីផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបានបាត់បង់។
1039
01:33:48,150 --> 01:33:50,287
ជួយខ្ញុំយកពួកគេ។
ត្រឡប់ទៅសាលាវិញ។
1040
01:33:51,555 --> 01:33:53,223
គ្រាន់តែបើកទ្វារ។
1041
01:33:55,191 --> 01:33:57,459
អ្នកមិនចាំបាច់ចែករំលែកទេ។
វាសនាដូចនារីកំសត់ម្នាក់នេះ។
1042
01:33:57,461 --> 01:33:59,163
អ្នកមិនដូចនាងទេ។
1043
01:34:00,297 --> 01:34:03,398
អ្នកមិនដូចទេ។
ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
1044
01:34:03,400 --> 01:34:05,036
អ្នកខុសហើយ។
1045
01:34:06,636 --> 01:34:08,439
ខ្ញុំ។
1046
01:34:11,107 --> 01:34:15,445
ខ្ញុំគ្រាន់តែដូច
ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត។
1047
01:34:22,519 --> 01:34:25,620
តើយើងគ្រាន់តែអាចរកឃើញ
crowbar ឬអ្វីមួយ?
1048
01:34:25,622 --> 01:34:27,087
នោះជារឹង
ទ្វារសុវត្ថិភាព។
1049
01:34:27,089 --> 01:34:28,723
គ្រាន់តែទទួលបានអ្វីមួយ!
1050
01:34:28,725 --> 01:34:31,158
ដូច្នេះតើខ្ញុំមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
1051
01:34:31,160 --> 01:34:32,559
ហឹម?
1052
01:34:32,561 --> 01:34:34,763
តើនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
1053
01:34:34,765 --> 01:34:38,733
ខ្ញុំបានវិនិយោគ 16 ឆ្នាំ។
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់មុខនោះ។
1054
01:34:38,735 --> 01:34:40,972
ខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មានវាទេ។
1055
01:34:52,214 --> 01:34:53,415
វីវៀន។
1056
01:34:53,417 --> 01:34:54,816
វីវៀន ចាំ។
ទេ
1057
01:34:54,818 --> 01:34:57,184
កុំ... ឈប់!
ឈប់! ទេ!
1058
01:34:57,186 --> 01:34:59,453
ឈប់! ទេ!
1059
01:34:59,455 --> 01:35:01,525
ឈប់! ឈប់!
1060
01:35:31,654 --> 01:35:33,356
គាត់ចង់ជួបអ្នក។
1061
01:35:34,123 --> 01:35:37,591
ទេ យើង... យើងអាចធ្វើបាន
សង្គ្រោះស្ថានភាពនេះ។
1062
01:35:37,593 --> 01:35:39,359
ផ្លាស់ទី។
1063
01:35:39,361 --> 01:35:40,394
អត់ទេ ខ្ញុំអាច...
ខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។
1064
01:35:40,396 --> 01:35:42,429
អ្នកគ្រាន់តែមានមនុស្សរបស់អ្នក។
ដោះស្រាយជាមួយប៉ូលីស
1065
01:35:42,431 --> 01:35:44,165
- ហើយខ្ញុំនឹងប្រមូល ...
- គាត់មិនរង់ចាំទេ។
1066
01:35:44,167 --> 01:35:46,370
មិនមែនសម្រាប់នរណាម្នាក់,
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។
1067
01:35:47,236 --> 01:35:48,772
មិនអីទេ មិនអីទេ។
1068
01:35:49,271 --> 01:35:50,640
មិនអីទេ។
1069
01:36:30,279 --> 01:36:32,580
យើងមាន
អ្នករស់រានមានជីវិតពីរនាក់ទៀតនៅទីនេះ។
1070
01:36:32,582 --> 01:36:34,349
បញ្ជូនគ្រូពេទ្យ។
1071
01:36:34,351 --> 01:36:36,187
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
1072
01:36:37,287 --> 01:36:39,722
មិត្តរបស់ខ្ញុំឈឺចាប់។
1073
01:36:40,356 --> 01:36:42,325
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
1074
01:38:10,009 --> 01:38:15,009
អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull
ធ្វើសមកាលកម្មដោយ GoldenBeard